Paroles et traduction de la chanson «Disguise» par Lene Marlin

Disguise (Déguisement)

Have you ever felt some kind of emptiness inside
N'as-tu jamais ressenti une espèce de vide en toi
You will never measure up to those people
Tu ne seras jamais à la hauteur de ces personnes
You must be strong
Tu dois être fort
Can't show them that you're weak
Tu ne peux pas leur montrer que tu es faible

Have you ever told someone
N'as-tu jamais raconté à quelqu'un
Something that's far from the truth
Quelque chose qui est loin de la vérité
Let them know that you're okay
Laisse les savoir que tu vas bien
Just to make them stop
Juste pour leur faire arrêter
All the wondering and questions they may have
Tous les étonnements et les questions qu'ils peuvent avoir

[Chorus]
[Refrain]
I'm okay I really am now
Je suis bien je le suis vraiment maintenant
Just needed some time
J'avais juste besoin de temps
To figure things out
Pour arriver à comprendre les choses
Not telling lies I'll be honest with you
Ne racontant pas de mensonges je serai honnête avec toi
Still we don't know what's yet to come
Nous ne savons pas encore ce qui va se passer

Have you ever seen your face in a mirror
N'as-tu jamais vu ton visage dans un mirroir
There's a smile
Il y a un sourire
But inside you're just a mess
Mais à l'intérieur tu es juste en désordre
You feel far from good need to hide
Tu es loin d'être bien tu as besoin de te cacher
'cos they'd never understand
Parce qu'ils ne comprendraient jamais

Have you ever had this wish
N'as-tu jamais eu ce souhait
Of being somewhere else
D'être ailleurs
To let go of your disguise
Pour laisser aller à ton déguisement
All your worries too
Et toutes tes inquiétudes
And from that moment
Et dès ce moment
Then you see things clear
Alors tu vois les choses clairement

[Chorus]
[Refrain]

Are you waiting for that day
Attends-tu ce jour
When your pain will disappear
Où ta douleur disparaîtra
When you'll know that it's not true
Quand tu sauras que ce n'est pas vrai
What they say about you
Ce qu'ils disent sur toi
You couldn't care less about the things surrounding you
Tu ne pouvais pas prêter moins d'attention aux choses qui t'entourent
Ignoring all the voices that from now on
Ignorant toutes les voix que tu entends maintenant

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Still we don't know what's yet to come
Nous ne savons pas encore ce qui va se passer
Still we don't know what's yet to come
Nous ne savons pas encore ce qui va se passer