Paroles et traduction de la chanson «Lover And Friend (feat. Anthony Best, Jason Edmonds)» par Babyface

Lover And Friend (feat. Anthony Best, Jason Edmonds) (Amoureux Et Ami)

Verse 1 :
[verse 1]
Everyday my thoughts of you
Tous les jours mes pensées pour toi
Get more and more intense
Deviennent de plus en plus intenses
I get closer to the truth
Je suis plus près de la vérité
I'm that much more convinced
Je suis beaucoup plus convaincu
That you and I were mean to be
Que toi et moi devrions être ensemble
No what or it's involved
Bien que cela soit compliqué
As long as you got love for me
Aussi longtemps que tu auras de l'amour pour moi
Our problems will be solved
Nos problemes se résoudront

[bridge]
[pont]
So do you love him ? No
Ainsi l'aime tu ? Non
Do you think of me ? Yeah, yeah, yeah
Penses-tu à moi ? yeah, yeah, yeah
You don't want him ? NO
Tu ne le veux pas ? non
Cause you'd rather be with me
Car tu voudrais être avec moi
After all the shit he put your trough
Après tout la merde qu'il t'a apporté
Why would'nt you want to leave
Pourquoi ne le quitterai tu pas
Girl, I got mad love for you
Fille, je suis fou d'amour pour toi
Why can't you be with me
Pourquoi ne peux tu pas être avec moi

[Chorus : ]
[Refrain]
I'll be your lover
Je serai ton amoureux
I'll be your friend
Je serai ton ami
I'll be your one true confident
Je serai ton seul confident
I'll be the smile on your face
Je serai le sourire sur ton visage
When we make love and consummate
Quand nous ferons l'amour et auront fini
I'll be the one good that won't let you down
Je serai celui que tu ne va pas laisser partir
I am not afraid
Je n'ai pas peur
Afraid to love, afraid to trust
Peur d'aimer, peur de faire confiance
Or just communicate
Ou juste transmettre (quelque chose )
I'll be your partner
Je serai ton partenaire
I'll be your man
Je serai ton homme
I'll be the kind that understands
Je serai celui qui te comprends
That you got wants
Celui que tu veux
That you got needs
Celui dont tu as besoin
And I got s'ponsabilities
Et j'aurai des responsabilitées
I'll be the one good lover that's down for you
Je serai un bon amoureux pour toi
I am not afraid
Je n'ai pas peur
Afraid to share, afraid to give or just communicate
Peur de partager, peur de donner ou juste transmettre

[Verse 2 : ]
[couplet 2]
Everyday he lies to you
Tous les jours il te ment,
Bout things that he won't say
A propos de choses qu'il ne te dira pas,
From simple things like denying you
Par des choses simples que tu ne nies pas
From asking about this day
Par des questions cejour là
It brothers to think that he
Tu ne vois pas qu'il
Be playing you that way
Joue avec toi de cette manière
You deserve much more, this I'm sure
Tu mérites beaucoup plus, ça j'en suis sûre
So send him on his way
Ainsi envoie le ballader