Paroles et traduction de la chanson «Truth Hurts» par Usher

Truth Hurts (La Vérité Blesse)

[Intro]
[Intro]
It's situations like this that cause players to get caught up in the truth... .
C'est des situations comme celles-ci que cause les bourreaux des coeurs quand ils sont découverts

The way you feel
Ce que tu ressens
The past you lived
Ce que tu as vécu
The things you did
Les choses que tu as faites
It don't matter to me
Ca n'a aucune importance pour moi
For what it's worth
Pour ce que ça vaut
Just don't lie to me
Mais ne me ment pas
'Cause that ain't what I need right now
Car ce n'est pas ce dont j'ai besoin en ce moment
Baby everything we built on trust, you tearin' it down
Bébé tout ce que nous avons construit sur la confiance, tu le détruit
'Cause I know the truth hurts
Car je sais que la vérité blesse

[Chorus]
[Refrain]
Truth hurts
La vérité blesse
Tell me the truth now
Dis moi la vérité maintenant
What you been doin' and who you been doin' with
Qu'est ce que tu as fait et avec qui tu as fait ça
Truth hurts
La vérité blesse
Where you been goin'
Où as-tu été
And how you ben putting your thang down
Et comment ce fait-il que tu y était
Truth hurts
La vérité blesse
Whatever you was workin'
Peu importe que tu étais en train de travailler
I hope that it was worth it, baby
J'éspère que ça valait le coup, bébé
Truth hurts
La vérité blesse
I got reason to believe you've foolin' around
J'ai des raisons de croire que tu m'as trompé

Girl I'm really tryin' hard to understand
Chérie j'éssaie vraiment de comprendre
I wanna move on and put it in the past
Je veux oublier ça et que ce soit du passé
'Cause you claim that you ain't doin' nothin'
Parce que te voir clamer que tu n'as rien fait
Must be my insecurity
Es surement ma plus grande insécurité
It's got the best of me right now
Notre relation a le meilleur de moi même maintenant
What I know I can't hold inside of me
Je ne peux pas garder ça pour moi
It's goin' drive me insane
Ca me rend fou
'Cause I know the truth hurts
Car je sais que la vérité blesse

[Chorus]
[Refrain]

Bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah
Bah bah bah bah

Now wait a minute
Maintenant attend une minute
Oh, listen baby
Oh, écoute bébé
The truth is I got this secret I been keeping from you baby
La vérité c'est que j'ai un secret que je t'ais caché
'Cause I know that you gonna tear up the place
Car je sais que tu vas mettre la maison sans dessus dessous
Punch me in my face
Me mettre des coups de poing
Pull the hot grits out
Prendre ton courage à deux mains
Think you need to sit down, ho ho
Je crois que tu as besoin de t'asseoir, ho ho
I been blamin' you when I'm the one that's doin' wrong
Je t'ai donné tord alors que je suis celui qui a tord
I'mma go on, a guilty conscience is the real reason I wrote this song
Je vais continuer, la conscience coupable c'est la vrai raison pour laquelle j'ai écrit cette chanson
Girl I know the truth hurts, baby
Chérie je sais que la vérité blesse, bébé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)