Paroles et traduction de la chanson «Forever In Your Eyes» par Jessica Simpson

Forever In Your Eyes (Dans Tes Yeux Pour L'Eternité)

Eyes like fire - Burn desire
Les yeux comme le feu - Le désir brûle
As we dance away into the night
Comme nous dansons ailleurs dans la nuit

This attraction - Fuels a passion
Cette attirance - nourrit la passion
That's just too strong for us to try and fight
C'est simplement trop fort pour nous d'essayer d'y combattre

Each moment we're together
Chaque instant où nous sommes ensemble
I just never want to end
Je ne veux simplement pas qu'il finisse
'Cause I could never feel this way again
Car je ne pourrais jamais me ressentir de cette manière à nouveau

[Chorus]
[Refrain]
'Cause nothing else had ever felt so right
Car rien d'autre ne m'a jamais fait me sentir si bien
To feel your body lying next to mine
Sentir ton corps couché près de moi
As the rhythm of your heart beats through me
Comme le rythme de ton coeur qui bat à travers moi
All through the night
Tout à travers la nuit
I never thought I'd ever realize
Je ne pensais jamais que je réaliserais
A long that feels so close to paradise
Si longtemps que je me sens proche du paradis
Boy I could spend my whole life living
Chéri je pourrais passer ma vie entière vivant
Forever in your eyes
Dans tes yeux pour l'éternité

Lips so tender - I surrender
Des lèvres si tendres - je me rends
Everything I am is yours alone
Tout ce que je suis est à toi tout seul

When you touch me - All that I see
Quand tu me touches - Tout ce que je vois
Is feeling that my heart has never known
C'est ressentir ce que mon coeur n'a jamais connu

You're all I ever dreamed of
Tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
You're my every fantasy
Tu es dans chacun de mes fantasmes
Whoever thought an angel could bring heaven here to me
Quiconque pensait qu'un ange pouvait apporter le paradis ici

[Chorus]
[Refrain]

You're the one my heart beats for
Tu es celui pour qui mon coeur bat
You're my everything and more
Tu es tout pour moi et plus
It's a burnin' love I can't seem to ignore
C'est un amour brûlant, je ne peux faire semblant de l'ignorer
All the things I feel inside
Toutes les choses que je ressens en moi
Are too strong for me to hide (baby)
Sont trop fortes pour moi pour que je les cache (chéri)
I need you by my side
J'ai besoin de toi à mes côtés
'Cause I could live forever in your eyes
Car je pourrais vivre dans tes yeux pour l'éternité