Paroles et traduction de la chanson «Don't Close Your Heart» par HIM

Don't Close Your Heart (Ne Ferme Pas Ton Coeur)

I know how it feels to be on your own
Je sais ce que ça fait d'être tout seul
In this cruel world
Dans ce monde cruel
Where hearts are bound to turn to stone
Où les coeurs sont certains de se transformer en pierre
Where you are alone
Où tu es seule
And tired of breathing
Et fatiguée de respirer
It's all going wrong
Tout va mal
And you just can't stand the pain anymore
Et tu ne peux plus supporter la douleur
You're too numb to believe in
Tu es trop engourdie pour croire
In anything
En quoi que ce soit

Baby just don't close your heart
Bébé ne ferme pas ton coeur
Baby just don't close your heart
Bébé ne ferme pas ton coeur
Baby just don't close your heart
Bébé ne ferme pas ton coeur
Darling don't let me down
Chérie ne me laisse pas

I know how easy it is to let go
Je sais combien c'est facile de tout laisser tomber
Surrender to despair lurking at your door
T'abandonnant au désespoir menaçant à ta porte
To lose your soul
De perdre ton âme
And all your feelings
Tous tes sentiments
Strenght all gone
Tu n'as plus de forces
And so many things left unsaid And deeds undone
Et il y a tellement de choses qui n'ont pas été dites ni faites
You've stopped caring
Tu as arrêter de t'en préoccuper
'Cause it's all in vain
Car tout est en vain

Baby just don't close your heart
Bébé ne ferme pas ton coeur
Baby just don't close your heart
Bébé ne ferme pas ton coeur
Baby just don't close your heart
Bébé ne ferme pas ton coeur
Darling don't let me down
Chérie ne me laisse pas

You are so alone
Tu es si seule
And tired of breathing
Et fatiguée de respirer
It's all going wrong
Tout va mal
And you just can't stand the pain
Et tu ne peux plus supporter la douleur

Baby just don't close your heart
Bébé ne ferme pas ton coeur
Baby just don't close your heart
Bébé ne ferme pas ton coeur
Baby just don't close your heart
Bébé ne ferme pas ton coeur
Darling don't let me down
Chérie ne me laisse pas
Don't let me down, oh yeah
Ne me laisse pas, oh yeah
Don't let me down, yeah
Ne me laisse pas, yeah
Just don't let me down
Ne me laisse pas