Paroles et traduction de la chanson «You Remind Me Of Something» par R. Kelly

You Remind Me Of Something (Tu Me Fais Penser A Quelque Chose)

You remind me of something
Tu me fais penser à quelque chose
I just can't think of what it is
Je n'arrive pas à savoir à quoi

[Chorus]
[Refrain]
You remind me of my jeep, I wanna ride it
Tu me fais penser à ma jeep, je veux y monter
Something like my sound, I wanna pump it
Quelque chose comme mon son, je veux le distribuer
Girl you look just like my cars, I wanna wax it
Fille tu as un air de mes voitures, je veux les cirer
And something like my bank account, I wanna spend it, baby
Et quelque chose comme mon compte en banque, je veux le dépenser, chérie

It's something about your love that's got me going crazy
Il y a quelque chose dans ton amour qui m'a rendu fou
(Baby, you know I want you real bad)
(Chérie, tu sais que je te veux vraiment comme un malade)
And girl I really like your freaky style
Et chérie j'aime vraiment ton style original
(How can I be down with you ? )
(Comment puis-je être mauvais avec toi ? )
So get a little closer to my ride
Alors rapproche-toi un peu plus de moi
(I wanna get to know you lady)
(Je veux te connaître dame)
And hip me up on how to get inside you
Et il faut que tu me dises comment mieux te connaître
Listen, pretty baby
Ecoute, jolie bébé

I wanna roll it, roll it, roll it, roll it
Je veux y rouler, y rouler, y rouler, y rouler
Is all I wanna do for you baby
C'est tout ce que je ferai pour toi bébé
Girl, it's something kind of sexy
Chérie, il y a quelque chose de sexy
Goin' on about you babe
Je continue à ton sujet bébé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Now I would like to take you on a ride tonight
A présent j'aimerai faire un tour avec toi ce soir
(Girl, you know we'll have so much fun)
(Chérie, tu sais que nous nous amuserons mieux)
And give you everything your body needs
Et je te donnerai tout ce dont ton corps a besoin
(Satisfaction guaranteed)
(Satisfaction garantie)
So pull up to my bumper and let the system sound
Aussi on s'arrêtera sur mon pare-choc et on laissera la musique
(Girl, I bet cha' I can drive you crazy)
(Chérie, je suis sûr que je peux te rendre dingue)
And let me be the one to drop you off
Et laisse-moi être le seul à te mettre au lit
Babe, listen to me
Bébé, écoute-moi

I wanna roll it, roll it, roll it, roll it
Je veux y rouler, y rouler, y rouler, y rouler
Is all I wanna do for you baby
C'est tout ce que je ferai pour toi bébé
Girl, it's something kind of sexy
Chérie, il y a quelque chose de sexy
Goin' on about you babe
Je continue à ton sujet bébé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Don't be alone (don't be alone)
Tu n'es pas seule (Tu n'es pas seule)
I'm comin' through your door (I'm comin' through your door)
J'entre par ta porte (j'entre par ta porte)
Turn off the lights (turn off the lights) baby
Eteins les lumières (éteins les lumières) bébé
It's something about this moment
Il y a quelque chose en cet instant

[Chorus] until the end
[Refrain] jusqu'à la fin