Paroles et traduction de la chanson «Summer Sunshine» par The Corrs

Summer Sunshine (Soleil D'été)

Everyone's changing, I stay the same
Tout le monde change, je reste la même
I'm… a solo cello outside a chor-us
Je suis... un solo de violoncelle hors d'un refrain
I've got a secret,
J'ai un secret,
It's time for me to tell it you've been keeping me warm
Il est temps pour moi de le dire, tu m'as tenue chaud

To sweet beginnings and bitter en-dings
De simples débuts doux et des fins amères
In coffee city, we borrowed hea-ven
Dans la ville de café, nous avons emprunté le paradis
Don't give it back, I've never felt so wanted
Ne l'abandonne pas, je ne me suis jamais sentie aussi désirée
Are you taking me home ?
Me ramènes-tu à la maison ?

You tell me you have to go…
Tu me dis que tu dois partir...

[Chorus]
[Refrain]
In the heat of summer sunshine
Dans la chaleur d'un soleil d'été
I miss you like nobody else
Tu me manques comme personne d'autre
In the heat of summer sunshine
Dans la chaleur d'un soleil d'été
I'll kiss you, and nobody needs to know
Je t'embrasserai et personne n'a besoin de savoir

Now that you've loved me, there's no retur-ning
Maintenant que tu m'as aimée, il n'y a aucun retour possible
I keep comparing, you're always win-ning
Je continue de comparer, tu gagnes toujours
I try to be strong but you'll never be more wanted
J'essaye d'être forte mais tu ne seras jamais plus désiré
Will you make me at home ?
Me feras-tu revenir à la maison ?

Don't tell me you have to go...
Ne me dis pas que tu dois partir

[Chorus]
[Refrain]

Ya da ya da ya da
Ya da ya da ya da

To sweet beginnings and bitter en-dings
De simples débuts doux et des fins amères
In coffee city, we borrowed hea-ven
Dans la ville de café, nous avons emprunté le ciel
Don't give it back
Ne l'abandonne pas
Winter is coming and I need to stay warm
L'hiver arrive et j'ai besoin de rester au chaud

The heat... . .
La chaleur...

In the heat of summer sunshine
Dans la chaleur d'un soleil d'été
I miss you like nobody else
Tu me manque comme personne d'autre
In the heat of summer sunshine
Dans la chaleur d'un soleil d'été
I'll kiss you, and nobody knows
Je t'embrasserai et personne ne sait

[Chorus]
[Refrain]

Summer sunshine sunshine sunshine sunshine
Soleil soleil soleil soleil d'été