Paroles et traduction de la chanson «Trick Me» par Kelis

Trick Me (Foutu De Moi)

Wooo
Woo
This is It Yeah
C'est ça ouais
Wooo
Woo

Said I've paid all my dues for what i've done
Je Disais que j'ai payé toutes mes dettes pour ce que j'ai fait
And I showed you that I love you more than once
Et je t'ai montré plus d'une fois que je t'aimais
Theres nothing left there to desire
Il n'y a plus rien à désirer là-bas
Said you might trick me once
Je Disais que tu risquais de m'avoir une fois(1)
I won't let you trick me twice
Je ne te laisserai pas m'avoir deux fois
Freedom to us has alwayz been a trick
Notre liberté a toujours été une farce
Freedom to us has alwayz been who ever landed on your dick
Notre liberté a toujours été sexuelle
Seen it in your one to many times
J'en ai vue tellement sur toi (2)
Said you might trick me once
Je disais que tu risquais de m'avoir une fois
I won't let you trick me twice no
Je ne te laisserai pas m'avoir deux fois

[X3]
[X3]
Might trick me once
Tu m'as peut-être eu une fois
I won't let you trick me twice
Je ne te laisserai pas m'avoir deux fois

No I won't let you trick me twice
Non je ne te laisserai pas m'avoir deux fois

Those days are old and overdone
Ces jours sont vieux et passés
And it's only cause i'm not with you that makes me number one
Et la seule raison pour laquelle je ne suis pas avec toi c'est que ça me valorise
Though I may love you
Tu pensais que je pouvais t'aimer
It hurts me deep inside Oh
Cela me blesse profondément en moi Oh
Now you no longer have to hide
Maintenant tu n'as pas à te cacher plus longtemps

I used to be down with the late night hit
Autrefois j'avais l'habitude d'être faitugée par les nuits tardives
Started gettin' heavy when I really wasn't ready
Commençant à me sentir mal à l'aise quand je n'étais vraiment pas prête
Used my class to get in my mind
J'usais mon charme pour imposer mon avis
So I fell for your lies like all the time
Donc je suis tombée pour tes mensonges comme toutes les autres fois
I thought you were the shit to be playin around
Je pensais que tu étais une merde pour être manipulé aux alentours
Call the police theres a mad girl in town
Appelle la police il y a une folle dans la ville
Couldn't get even here without a sound
Je ne pouvais même pas venir ici sans un son
It's not how I wanna get down Yeah You
Ce n'est pas comme ça que je voulais que ça se finisse

[X3]
[X3]
Might trick me once
Tu m'as peut-être eu une fois
I won't let you trick me twice
Je ne te laisserai pas m'avoir deux fois

No I won't let you trick me twice(X2)
Non je ne te laisserai pas m'avoir deux fois(x 2)

And I've paid all my dues for what i've done
Disais que j'avais payé toutes mes dettes pour ce que j'avais fait
And I showed you that I love you more than once
Et je t'ai montré que je t'aimais plus d'une fois
Theres nothing left there to desire
Il n'y a rien à désirer là-bas
Ooh Trick me I won't let your trick me twice
Je te ne laisserai pas m'avoir deux fois
You might trick me once
Je disais que tu risquais de m'avoir une fois
No I won't let me trick you twice no
Je ne te laisserai pas m'avoir deux fois
You might trick me once
Je disais que tu risquais de m'avoir une fois
No I won't let me trick you twice
Je ne te laisserai pas me m'avoir deux fois
Woooo
Woo
Peace
Paix
Woooo
Woo
Woooo
Woo
Woooo
Woo

(1) Sous-Entendu : Tu m'as bien menti je ne retomberai pas sous ton charme

(2) Vu trop de femmes sur lui