Paroles et traduction de la chanson «Everything I Do (feat. Bilal)» par Beyoncé

Everything I Do (feat. Bilal) (Tout Ce Que Je Fais)

(Bilal)
(Bilal)
Every step I make
Chaque pas que je fais
And every breath I take
Et chaque souffle que je prends
I took cuz I can't wait
J'y pense parce que je ne peux pas attendre
To be closer to you
Pour être près plus de toi

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Baby you're so sweet
Bébé, tu es si doux
You give me cavities
Tu me donne des cavités
I get a stomach ache
J'ai un mal d'estomac
If I can't be with you
Si je ne peux pas être avec toi

(Bilal)
(Bilal)
At night I fall asleep
La nuit je tombe de sommeil
And I don't wanna wake up
Et je ne veux plus me lever

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Cause you are in my dreams
Car tu es dans mes rêves
A heavenly creation
Une création du paradis

(Beyoncé &Bilal)
(Beyoncé & Bilal)
In the body that
Dans le corps
I only wanna share with you
Je veux juste le partager avec toi

(Bilal)
(Bilal)
Hey
Hey

[Chorus] (Beyoncé &Bilal)
[Refrain] (Beyoncé &Bilal)
Everything I do is just for you
Tout ce que je fais, c'est juste pour toi
Countin every second til we rendezvous
Je compte chaque seconde jusqu'à notre rendez-vous
And I can't wait
Et je ne peux pas attendre
To give my love to you
Pour te donner mon amour
Cause everything I do is just for you
Parce que tout ce que je fais c'est juste pour toi

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Baby we will never finish
Bébé nous ne finirons jamais

(Bilal)
(Bilal)
To be continued
C'est à suivre

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Separation can't change
La séparation ne peux pas changer

(Bilal)
(Bilal)
The love I feel for you
L'amour que j'éprouve pour toi

(Beyoncé)
(Beyoncé)
I'm gonna definitely be affectionate
Je vais être certainement affectueuse

(Bilal)
(Bilal)
Snuggle up tonight let's get real intimate
Je veux me blottir contre toi ce soir soyons vraiment plus intime

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Only you can satisfy my appetite
Toi seul peut satisfaire mon appétit

(Bilal)
(Bilal)
Cause when it comes to love
Parce que quand tu commence à m'aimer

(Beyoncé)
(Beyoncé)
You get me get so excited
Tu m'excites tellement
I wanna taste your lips
Je veux goûter à tes lèvres
My body melts in bliss every time
Mon corps fond de béatitude à chaque fois

[Chorus] (x2) (Beyoncé & Bilal)
[Refrain] (x2) (Beyoncé & Bilal)

(Beyoncé & Bilal)
(Beyoncé & Bilal)
You are my
Tu es mon
(you are my)
(tu es mon)
Universe
Univers
(universe)
(univers)
Everything I want and
Tout ce que je veux et
Everything I need and
Tout ce dont j'ai besoin et
Everything worth waiting for
Tout ce qui vaut le coup d'attendre
Foooooor
Pooooour
For better or for worse
Pour le meilleur ou pour le pire
Constant craving
J'implore constamment
Your love enslaves me
Ton amour me rend esclave de toi
Oh Oh Oh Oooohhhh
Oh Oh Oh Oooohhhh

[Chorus]
[Refrain]

Give it to me baby
Donne le moi bébé
I wanna give it to you
Je veux te le donner
Give it to me baby
Donne le moi bébé
I can't wait
Je ne peux pas attendre
Everything I do is just for you (x3)
Tout ce que je fais c'est juste pour toi (x3)

Everything I do is just for you (x3)
Tout ce que je fais c'est juste pour toi (x3)
I can't wait to give you my love
Je ne peux pas attendre pour te donner mon amour
Everything I do is just for you
Tout ce que je fais c'est juste pour toi