Paroles et traduction de la chanson «I Gotta Love (feat. Jin Tha MC, Caryn Golonka)» par Kanye West

I Gotta Love (feat. Jin Tha MC, Caryn Golonka) (J'Ai De L'Amour)

(Kanye)
(Kanye)
Yo Jin ! We good wit this one, yeah !
Yo Jin ! Avec celle-là on est bons, ouais !

(Jin)
(Jin)
Good looking Kanye
Bien vu Kanye
Ruff Ryder, Roc-A-Fella collabo !
Ruff Ryder (1), Roc-A-Fella collaboration (1) !
You see, we're the next generation in this rap game
Tu vois, on est la prochaine génération dans le rap
So it's only right we got down like this
Donc c'est tout normal qu'on assure comme ça

(Kanye)
(Kanye)
Yep ! uh oh !
Yep ! uh oh !

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)
I got a love that's better than - you ever was
J'ai de l'amour qui est mieux que - tu n'as jamais été
You've never been - no good for me
Tu ne sera jamais - mauvais pour moi
I guess I was - just way too hood for you to be with
Je pense que j'étais trop ghetto pour toi

(Jin)
(Jin)
Yo I was doing a show with Kanye in the West
Yo j'étais en train de faire un spectacle avec Kanye à l'Ouest
Mid that is, so basically the Chi and M. I. is up in the mix
C'est au milieu, c'est naturellement que le Chi et M. I. se retrouvent dans le remix
We in the game now, it makes perfect sense
On est dans le jeu maintenant, ça prend tout son sens
The kid that 'Dropped Outta College', the other never went
Les gosses qui Ont Quitté L'Université, les autres n'y sont jamais allé
We take turns doing our one, two's and yes yes y'alls
On se fait plaisir, oui oui allez tout le monde
Look at shorty with my name, tatted on her breast y'all
Regarde cette fille avec mon nom, tatoué sur son sein, tout le monde
Mr. West, what do you think is the best ?
M. West, pourquoi la crois-tu la meilleure ?

(Kanye)
(Kanye)
Take em backstage, get aquainted that's what I suggest dawg)
Prend-les dans les coulisses, c'est ce que je te suggère mec)

(Jin)
(Jin)
When it comes to spittin G, I'm one of the best y'all
Quand il faut rapper G, je suis l'un des meilleurs d'entre vous tous
She look goods, smell clean and she had fresh draws
Elle est belle, sens bon et a de nouvelles attractions
Naw, that's too good to be
Zut, c'est trop beau pour être vrai
Usually them type of chicks ain't good for me, no !
D'habitude ce type de fille ne sont pas bonnes pour moi, non !

[Chorus]
[Refrain]

(Jin)
(Jin)
I got a - way with words, I use words in ways
J'ai un -je m'en sort avec des mots, j'utilise des mots
I convince birds to come out they cage and play
Je fais sortir les oiseaux de leurs cages et jouer
Polly want a Gucci Parka, ma what did you say ?
Polly veut une parka Gucci, chérie qu'as-tu dis ?
Polly might get a cracker ain't no trickin today, hey
Polly a du un peu fumer ça va pas fort aujourd'hui, hey
But anyway though, she got it on smash like mashed potatoes
Mais peu importe, elle assure comme une purée de pomme de terre
High class with a ass that'll smash on J. Lo
La grande classe avec un cul comme celui de J. Lo (2)
Lay low, got Play-Doh, stash the payroll
Allonge-toi, prend du Play-Doh (3), payroll
Ain't no - credit card, spendin cash on Rodeo
Je n'ai pas de carte de crédit, je dépense de l'argent en Rodeo
And me ? I'm at the Slausson Swap Meet
Et moi ? Je suis le Slaussin Swap Meet
Lookin for a pair of Air One's and white tee's
Je cherche une paire de Air One(4) et des t-shirts blancs
She want champagne, I got Sisco and Kool-Aid
Elle veut du champagne, j'ai du Sisco et du Koll-Aid (5)
Why go to the movies ? let's watch the bootleg
Pourquoi aller voir des films ? regardons-le bootleg

[Chorus]
[Refrain]

(Jin)
(Jin)
Girl I don't wear Prada, never met Gucci
Fille, je ne m'habille pas Prada, ni même jamais Gucci
Or wore Versake, y'all is too boughi
Je porte Versake (6), tout le monde
We all know Kanye is Mr. Louis Vuitton
On sait tous que Kanye est M. Louis Vuitton
But if I see a L and a V, I'd think that it's on
Mais si je vois un L et un V, je penserais que c'en est
That's what my old chick used to clash with me
C'est ce pour quoi avec mon ancienne copine on se disputait
(Jin, why'd you get this fake Louis bag for me ? )
(Jin, pourquoi m'as-tu rammené ce faux sac Vuitton ? )
Actually, you should be happy I purchased that
Réellement, tu devrais être content que je l'ai acheté
I take this as a sign, you don't want the matching hat
Je l'ai pris comme un signe, tu ne veux pas le chapeau assorti
Huh, I'm too gutter, you more Parkay with yours
Huh, je suis trop gentil, tu es plus Parka
I'm more I can't believe it's not butter
Je n'arrive pas à croire que ce n'est pas du beurre
What the - other - suckas do for love is a damn shame
Ce que les -autres- batards font par amour est une telle honte
I got a new significant other cause plans change
J'ai une nouvelle signification, j'ai changé mes plans

[Chorus]
[Refrain]

(Jin) (girl)
(Jin) (fille)
(I got a love) it's over girl !
(J'ai de l'amour) c'est fini fille !
(You ever was) I thought me and you was it
(Tu n'as jamais été) Je pensais que toi et moi on l'était
(No good for me) But obviously, things ain't work out
(Mauvais pour moi) Manifestement, les choses ne marchent pas
(I got a love) And I know when you see this video
(J'ai de l'amour) Et je sais que lorsque tu vois cette video
(You ever was) First thing you gon do is pick up that cell phone
(Tu n'as jamais été) Le première chose que tu vas faire c'est décrocher ton téléphone portable
(No good for me) Go to Jay, hah
(Mauvais pour moi) Va-y Jay, hah

(1) Productions de rap

(2) Jennifer Lopez

(3) Pâte à modeler

(4) Chaussures de sport Nike

(5) Boissons pour enfants

(6) Logiquement immitation de "Versace" célèbre marque