Paroles et traduction de la chanson «Happy People» par R. Kelly

Happy People (Heureuses Personnes)

Ladies and gentlemen
Medames et messieurs
This here is another one for tha steppas
C'est ici et encore cela pour des danseurs
DJ Wayne Williams
DJ Wayne Williams
Put the record on
Mets le disque

Whoa oh whoa oh whoa oh whoa yeah
Whoa oh whoa oh whoa oh whoa yeah
Whoa yeah
Whoa yeah
Whoa oh whoa oh whoa oh whoa yeah
Whoa oh whoa oh whoa oh whoa yeah

Whoa, whoa
Whoa, whoa

Tell me what do we do
Dis-moi ce que nous faisons
When the DJ's playin our favorite groove
Quand le DJ joue notre air préféré
We step
Nous faisons un pas
To when
Quand
The whole night through
A travers toute la nuit

And what do we do
Et ce que nous faisons
When where all dressed up and in the mood
Quand nous sommes tous bien habillés et de bonne humeur
We step
Nous dansons
To what
Sur quoi
A steppers groove
L'air des danseurs

Where do we go soon as the weekend gets here
Là où bientôt nous allons quand le week-end est là
The club
Le club
Why
Pourquoi
To party and have some fun
Pour faire la fête et s'amuser

What is it that,
Ce qui est ça
Can come and take away all your stress, tell me
Tu peux venir et emporter tout ton stress, dis-moi
Music
Musique
No further questions, you have passed my test
Aucune autre questions, tu as passé mon test

Happy people
Heureuses personnes
(yeah, yeah yeah, yeah)
(yeah, yeah yeah, yeah)
Keeps the world turnin, turnin, turnin
Le monde continue de tourner, tourner, tourner
Oh I believe that, happy people
Je crois ça, joyeuses personnes
(yeah, yeah yeah, yeah)
(yeah, yeah yeah, yeah)
Keep us dancin, dancin, dancin
Continuons de danser, danser, danser

Happy people
Heureuses personnes
(yeah, yeah yeah, yeah)
(yeah, yeah yeah, yeah)
Keep us steppin, keep us steppin, steppin
Continuons de danser, continuons de danser, danser
Happy people
Heureuses personnes
(yeah, yeah yeah, yeah)
(yeah, yeah yeah, yeah)
Keeps us groovin, groovin, groovin
Continuons de danser, danser, danser

I just wanna get dressed and go out
Je veux juste m'habillé et sortir

Yeah
Yeah

I wanna get dressed,
Je veux m'habiller
I wanna go out,
Et sortir
Can you tell me where the spot is ?
Peux-tu me dire où est l'endroit ?

Where the party is all night,
Où la fête est-elle toute la nuit
And everybodys havin a good time
Et tous passent un bon moment

I wanna get nice,
Je veux être gentil
I wanna get loud,
Je veux être fort
Can you tell me where the spot is ?
Peux-tu me dire où est l'endroit ?

Come on and take me to that place,
Avance et porte moi a cette place
Where there aint nuthin but happy-
Là ou ici mais heureux

Whoa, happy, happy, happy
Whoa, heureux, heureux, heureux

Happy people,
Heureuses personnes
(yeah, yeah yeah, yeah)
(yeah, yeah yeah, yeah)
Keep the world turnin, turnin, turnin
Le monde continue de tourner, tourner, tourner

Im talkin about
Je suis en train de parler d'
Happy people,
Heureuses personnes
(yeah, yeah yeah, yeah)
(yeah, yeah yeah, yeah)
They keep the world dancin, dancin, dancin
Tout le monde continue de danser, danser, danser
Happy people
Heureuses personnes
(yeah, yeah yeah, yeah)
(yeah, yeah yeah, yeah)
Keep the world steppin, steppin, steppin
Tout le monde continue de danser, danser, danser
Nuthin but happy people
Rien mais heureuses personnes
(yeah, yeah yeah, yeah)
(yeah, yeah yeah, yeah)
Keeps the world groovin, grooooooooovin
Tout le monde continue de danser, daaaaaanser

Uh uh uh, alright, uh huh
Uh uh uh, d'accord, uh huh

Now if you wanna step
Maintenant si tu veux danser
You gotta play it by the rules
Tu dois suivre les règles :
You gotta do what i do
Tu fais ce que je fais
When i do, what i do
Quand je fais, tu fais

If you wanna step
Si tu veux danser
You gotta play it by the rules
Tu dois suivre les règles :
You gotta do what i do
Tu fais ce que je fais
When i do, what i do
Quand je fais, tu fais

Now
Maintenant

Step to the left, step to the right
Fais un pas vers la gauche, un pas vers la droite
Spin around and bring it down tonight
Tourne sur toi même et baisse toi ce soir
Bring it on up, move in close
Baisse toi et bouge vers la fin
Let me see you and your partner stroll
Laisse-moi te voir, toi et ton partenaire

Step to the left, step to the right
Fais un pas vers la gauche, un pas vers la droite
Spin around and bring it down tonight
Tourne sur toi même et baisse toi ce soir
Bring it on up, move in close
Baisse toi et bouge vers la fin
Let me see you and your partner stroll
Laisse-moi te voir, toi et ton partenaire

Step to the left, step to the right
Fais un pas vers la gauche, un pas vers la droite
Spin around and bring it down tonight
Tourne sur toi même et baisse toi ce soir
Bring it on up, move in close
Baisse toi et bouge vers la fin
Let me see you and your partner stroll
Laisse-moi te voir, toi et ton partenaire

Step to the left, step to the right
Fais un pas vers la gauche, un pas vers la droite
Spin around and bring it down tonight
Tourne sur toi même et baisse toi ce soir
Bring it on up, move in close
Baisse toi et bouge vers la fin
Let me see you and your partner stroll
Laisse-moi te voir, toi et ton partenaire

Step to the left, step to the right
Fais un pas vers la gauche, un pas vers la droite
Spin around and bring it down tonight
Tourne sur toi même et baisse toi ce soir
Bring it on up, move in close
Baisse toi et bouge vers la fin
Let me see you and your partner stroll
Laisse-moi te voir, toi et ton partenaire

Step to the left, step to the right
Fais un pas vers la gauche, un pas vers la droite
Spin around and bring it down tonight
Tourne sur toi même et baisse toi ce soir
Bring it on up, move in close
Baisse toi et bouge vers la fin
Let me see you and your partner stroll
Laisse-moi te voir, toi et ton partenaire