Paroles et traduction de la chanson «New Life» par Depeche Mode

New Life (Nouvelle Vie)

I stand still stepping on the shady streets
Je marche encore et toujours dans les rues sombres
And I watch that man to a stranger
Et je regardais cet homme comme un étranger
You think you only know me when you turn on the light
Tu crois seulement me connaître lorsque tu allumes la lumière
Now the room is lit with danger
Maintenant que la pièce est éclairée, il y a danger

Complicating, circulating
Compliquant, circulant
New life, new life
Nouvelle vie, nouvelle vie
Operating, generating
Opérant, générant
New life, new life
Nouvelle vie, nouvelle vie

Transition to another place
Transitions vers un autre endroit
So the time will pass more slowly
Et le temps passera donc plus lentement
Your features fuse and your shadow's red
Les traits fondent, et ton ombre rougit
Like a film I've seen now show me
Comme un film que j'ai vu, maintenant, montre-moi

Complicating, circulating
Compliquant, circulant
New life, new life
Nouvelle vie, nouvelle vie
Operating, generating
Opérant, générant
New life, new life
Nouvelle vie, nouvelle vie

Your face is hidden and we're out of sight
Ton visage est caché et nous sommes hors de vue
And the road just leads to nowhere
Et la route ne mène nulle part
The stranger in the door is the same as before
L'étranger à la porte est le même qu'auparavant
So the question answer's nowhere
Il n'y a donc toujours pas de réponse à la question

Complicating, circulating
Compliquant, circulant
New life, new life
Nouvelle vie, nouvelle vie
Operating, generating
Opérant, générant
New life, new life
Nouvelle vie, nouvelle vie

I stand still stepping on the shady streets
Je marche encore et toujours dans les rues sombres
And I watch that man to a stranger
Et je regardais cet homme comme un étranger
Think you only know me when you turn on the light
Tu crois seulement me connaître lorsque tu allumes la lumière
Now the room is lit, red danger
Maintenant que la pièce est éclairée, il y a danger

Complicating, circulating
Compliquant, circulant
New life, new life
Nouvelle vie, nouvelle vie
Operating, generating
Opérant, générant
New life, new life
Nouvelle vie, nouvelle vie