Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Black Hole Sun» par Soundgarden

Black Hole Sun
(Soleil Du Trou Noir)

(Verse 1)
(Couplet 1)
In my eyes
A mes yeux
Indisposed
Souffrant
In disguise
Déguisé
As no one knows
Comme personne ne le sait
Hides the face
Le visage se cache
Lies the snake
Le serpent s'étend
The sun
Le soleil
In my disgrace
Dans ma disgrâce
Boiling heat
Crevant de chaud
Summer stench
Puanteur de l'été
'Neath the black
Sous du noir
The sky looks dead
Le ciel a l'air mort
Call my name
Appelez mon nom
Through the cream
En mettant votre crème solaire
And I'll hear you
Et je vous entendrai
Scream again
Hurler encore

(Chorus)
(Refrain)
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come ?
Viendras-tu enfin ?
And wash away the rain
Et emporte la pluie
Black hole sun
Soleil dans le trou noir
Won't you come, won't you come ?
Viendras-tu enfin, viendras-tu enfin ?

(Verse 2)
(Couplet 2)
Stuttering
Bégayant
Cold and damp
Froid et humide
Steal the warm mind
Il vole l'esprit sincère
Tired friend
Des amis blasés
Times are gone
Le bon temps est parti
For honest men
Pour les honnêtes gens
And sometimes
Et parfois
Far too long
Beaucoup trop long
For snakes
Pour des serpents
In my shoes
A mes pieds
A walking sleep
Un sommeil somnambule
And my youth
Et ma jeunesse
I pray to keep
Je prie de garder
Heaven send
Le paradis chasse
Hell away
L'enfer au loin
No one sings like you
Personne ne chante plus comme vous
Anymore
Désormais

(Chorus)
(Refrain)

(Bridge)
(Bridge)
Hang my head
Pends ma tête
Drown my fear
Noie ma peur
Till you all just disappear
Jusqu'à ce que vous ayez tous disparu

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par 12813 4 4 6 le 10 avril 2004 à 13h40.
Superunknown (1994)
Chanteurs : Soundgarden
Albums : Superunknown

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Black Hole Sun»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
bebe manson Il y a 17 an(s) 9 mois à 21:13
9051 3 4 7 bebe manson Site web coooool <3 :-D
Miminette94 Il y a 17 an(s) 4 mois à 09:22
8004 3 3 5 Miminette94 Pas mal c'te chanson et le clip un peu space
Mr.Brightside Il y a 17 an(s) 3 mois à 12:29
5274 2 2 4 Mr.Brightside Ca c'est du Clip Trash comme on les aime ! Un petit clip comme ça le Dimanche matin ca vous fait voir le monde autrement :-D


J'adore... :-)
Cocobohême Il y a 16 an(s) 4 mois à 17:20
7980 3 3 5 Cocobohême Vous avez vu Cornell qui se fait produire par Timbaland, allez voir sur son myspace à mon avis ses fans vont pas être contents lol.
Sinon cette chanson est un pur bijou, j'adore <3
Rockenfeller Il y a 13 an(s) 8 mois à 02:29
5251 2 2 4 Rockenfeller Superbe chanson! Et dire que j'ai mis des années à la trouver! Cela dit, je trouve que cette chanson est triste mais criante de vérité. Je crois également qu'elle se moque de ces gens qui sont très superficiels et très pimpant tout en parlant de l'écologie non?
Barjack Il y a 9 an(s) 1 mois à 08:24
5233 2 2 4 Barjack "Le soleil trou noir" tout simplement. Traduit de façon explicite dans le clip par un soleil qui absorbe tout.
Jona Il y a 8 an(s) 11 mois à 02:41
5233 2 2 4 Jona Black hole Sun elle vaut de l'or il nous faut ce genre de morceaux en ces temps vive le grunge
Lenine Il y a 8 an(s) 5 mois à 11:32
5231 2 2 4 Lenine Pendant que j'écoute Black hole sun de Soundgarden mes amis écoutent Jul.
D'ailleurs si quelqu'un connaît un groupe de grunge de nos jours contactez-moi.
PoopyCat Il y a 4 an(s) 5 mois à 20:46
3216 1 2 4 PoopyCat J'ai connu cette chanson à travers diverses reprises (ou covers en anglais) et quoi qu'il en est, j'aime beaucoup la profondeur de ses paroles !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000