Paroles et traduction de la chanson «Always Be My Baby» par Atomic Kitten

Always Be My Baby (Tu Seras Toujours Mon Chéri)

Out of sight, out of mind
Hors de vue, hors de l'esprit
That's what they all say
C'est ce qu'ils disent tous
But I learned that aint the truth with me and you babe
Mais j'ai appris que ce n'était pas la vérité avec moi et toi chéri
Time cant change a good thing
Le temps ne peut changer une bonne chose
Lovin you is something I still feel
T'aimer est quelque chose que je ressens toujours
You'll always be my... baby
Tu seras toujours mon... chéri

[Chorus]
[Refrain]
Remember we were lovin' every single night
Souviens-toi que nous nous aimions chaque nuit
You gave me all the love I needed to survive
Tu m'as donné tout l'amour dont j'avais besoin pour survivre
And each and every day I'd only dream of you
Et chaque jour je ne rêverais que de toi
And every single thing we would do
Et de chaque chose que nous faisions
Remember all the plans that we made
Souviens-toi de tous les plans que nous avions faits
All the things we went through
Toutes les choses que nous avions surmontées
Just one thing remains
Rien qu'une seule chose me rappelle
You'll always be my baby
Que tu seras toujours mon chéri

Life's too short, don't look back, that's what they all say,
La vie est trop courte, ne regarde pas en arrière, c'est ce qu'ils disent tous
Cos you dont know what you've got, no, until it's gone babe.
Car tu ne sais pas ce que tu as, non, jusqu'à ce qu'il soit parti chéri
Same mistakes, we make again,
Les mêmes erreurs, que nous faisons à nouveau
Needing you is something I'll always feel
Avoir besoin de toi est quelque chose que je ressentirai toujours
You'll always be my... baby
Tu seras toujours mon... chéri

[Chorus]
[Refrain]

These days I find myself remembering what we had
Ces jours je me suis retrouvée en train de penser à ce que nous avions
Each time I walk away, I just keep turning back
A chaque fois je m'enfuis, je continue seulement de rebrousser chemin
And every night and every day
Et chaque nuit et chaque jour
The love we had, the love we made
L'amour que nous avions, l'amour que nous faisions
And I wonder if it's true
Et je me demande si c'est vrai
Am I still your baby too
Suis-je toujours ta chérie aussi