Paroles et traduction de la chanson «Trick Of Fate» par Valerie Pinkston

Trick Of Fate (Jeu Du Destin)

I never thought I'd find someone like you
Je n'ai jamais pensé que je trouverais quelqu'un comme toi
Though in my every fantasy I saw you everyday
Même si dans chacune de mes fantaisies, je te voyais tous les jours
I thought there was no way - to make my dream come true
Je croyais qu'il n'y avait aucune façon de réaliser mon rêve

I always thought that I would be alone
J'ai toujours cru que je serais seul
Afraid to dream that anyone was ever gonna see
Effrayé de rêver qu'un jour quelqu'un allait voir
The love inside of me - but how could I have known
L'amour à l'intérieur de moi, mais comment aurais-je pu savoir

[Chorus]
[Refrain]
A trick of fate would bring us together
Qu'un jeu du destin nous ammènerais ensemble
A trick of fate would alter our lives
Un jeu du destin allait altérer nos vies
We had to wait it seemed like forever
Nous avons dû attendre, ça a paru aussi long que l'éternité
But never say never to a trick of fate
Mais ne dis jamais jamais à un jeu du destin

What were the chances I'd be here with you
Quelles étaient les chances que je sois ici avec toi
That after all the lonely years of searching everywhere
Après toutes les années, solitaire, de recherche partout
I'd turn and you'd be there - from clear out of the blue
Je me retournerais et tu serais là, sorti de nulle part

Our lives are in the hands of destiny
Nos vies sont dans les mains du destin
And though we try to take control
Et même si nous essayons d'en prendre le contrôle
That's not the way it goes - a higher power knows
Ça ne marche pas ainsi, un pouvoir suprême sait
How it's supposed to be
De quelle façon les choses doivent être

[Chorus]
[Refrain]

And now, something has begun - something very new
Et maintenant quelque chose a commencé, quelque chose de très nouveau
And suddenly the future's looking bright
Et tout à coup le future semble plus beau
Somehow when two hearts beat as one, fairy tales come true
Lorsque deux coeurs battent ensemble, les contes de fée deviennent vrais
And anything seems possible tonight
Et tout semble possible ce soir

[Chorus]
[Refrain]

It just goes to show
Tout ça te montre
That you never know
Que tu ne sauras jamais
Where love's gonna grow
Où l'amour grandira
It's a trick of fate
C'est un jeu du destin

Chanson principale du film Trick