Paroles et traduction de la chanson «Brotha» par Jill Scott

Brotha (Frère Noir)

So many times you tried to cut we.
Maintes fois vous avez essayé de nous supprimer.
You wanna tear we down
Vous voulez nous détruire,
But you can't touch we
Mais vous ne pouvez même pas nous toucher
We ain't invincible
Nous ne sommes pas invincibles,
But Lord knows we're beautiful and blessed
Mais Dieu sait que nous sommes bénis d'entre tous
(oh yes)
(Oh oui)

[Chorus]
[Refrain : ]
Brotha don't let nobody hold you back no no no
Frère Noir, ne laisse personne te retenir, non non non
Don't let nobody hold ja,
Ne laisse personne te tyranniser,
Control ya or mold ja
Te contrôler ou te posséder
Brotha don't let nobody hold you back
Frère Noir, ne laisse personne te retenir

Am I my brother's keeper ?
Suis-je la gardienne de mon frère ?
Yes I am !
Bien sûr que je le suis

So many times you tried to burn we
Maintes fois vous avez essayé de nous brûler
You wanna use we, break we down and discard
Vous voulez nous utiliser, nous exterminer et vous débarrasser de nous
We ain't invincible
Nous ne sommes pas invincibles
But Lord knows we are magnificent and blessed
Mais Dieu sait bien que nous sommes bénis et magnifiques

[Chorus]
[Refrain]

If'n nobody told ya brotha, I'm here to let you know that
Si personne ne te l'a jamais fait savoir, je tiens à te dire que
You're so wonderful
Tu es tellement merveilleux
You're so marvelous
Tu es tellement digne
You're so beautiful
Tu es tellement beau
You're splendid
Tu es tellement splendide
You're fabulous
Tu es tellement fabuleux
Brilliantly blessed in every way
Tu es glorieusement béni dans tous les plans
Ya'll can't touch we
Les autres ne peuvent nous toucher

Brotha don't let nobody hold you back
Frère Noir, ne laisse personne te retenir.