Paroles et traduction de la chanson «Sex Machine» par James Brown

Sex Machine (Canon)

Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi

Get on up
Lève-toi
Stay on the scene
Reste sur la scène

Get on up
Lève-toi
Like a sex machine
Comme quelqu'un de canon
Get on up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Shake your arm
Balance tes bras,
Then use your form.
Ensuite remue ton corps.
Shake on the scene like a sex machine
Tremousse-toi sur la scène comme quelqu'un de canon
You gotta have the feeling
Tu dois avoir des sensations,
Sure as you're born.
Si t'es vraiment en vie.
Get it together
Ressaisis-toi
Right on
Comme ça !
Right on
Comme ça !

Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Get up.
Lève-toi

I said the feeling you got to get.
Je dis que tu dois avoir des sensations.
I've got the fever heat.
La fièvre monte en moi.

The way I like it is the way it is.
C'est comme ça que j'aime ça.
I got mine and don't worry about his.
C'est ma façon à moi, et t'inquiète pas pour ton voisin.

Get up
Lève-toi
Get up...
Lève-toi

You got to have the feeling get on up
Tu dois avoir des sensations, lève-toi
Sure as born get on up.
Si t'es vraiment en vie, lève-toi.

Get it together right on
Fais tout ça comme ça
Right on
Comme ça !

Right on
Comme ça !
Right on
Comme ça !
Right on
Comme ça !
Right on
Comme ça !

Right on
Comme ça !
Right on
Comme ça !
Right on
Comme ça !
Right on
Comme ça !

Right on
Comme ça !
Right on.
Comme ça !

Get up
Lève-toi
Get on up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Get on up
Lève-toi

And then shake your moneymaker
Et ensuite, remue ton derrière
Shake your moneymaker
Remue ton derrière
Shake your moneymaker
Remue ton derrière

Shake your moneymaker
Remue ton derrière
Shake your moneymaker
Remue ton derrière

Shake your moneymaker
Remue ton derrière
Shake your moneymaker
Remue ton derrière.