Paroles et traduction de la chanson «Confessions (Interlude)» par Usher

Confessions (Interlude) (Confessions)

(Usher talking on phone)
(Usher parle au téléphone)
Hello ?
Allo ?
Yo I'm in the booth I'mma call you right back
Salut je suis occupé je te rappelle plus tard
Nah I just gotta put this one part down I'mma call you back
Non j'ai plus qu'à enregistrer cette partie, je te rappelle
I'm at the studio man what--
Je suis au studio mec, quoi--
Man quit playin' with me man
Mec arrête c'est pas drôle mec
No for real don't play like that
Non vraiment ça ne m'amuse pas
Are you--are you serious ?
Tu es--tu es serieux ?
How you know ?
Comment tu le sais ?
Put that on everything.
Dis-moi tout
Damn
Mince
I'mma call u back
Je te rappelle
I'mma call u back...
Je te rappelle...

Everytime I was in L. A. I was with my ex-girlfriend
Chaque fois que j'étais à Los Angeles j'étais avec mon ex-copine
Everytime you called I told you,
A chaque fois que tu m'appellais je te disais,
Baby I'm workin. (No ! )
Bébé je travaille (Non ! )
I was out doin my dirt (Oh ! )
Je sortais faire mes affaires (Oh ! )
Wasn't thinkin' 'bout you gettin' hurt
Je ne pensais pas que je te blessais
(I) was hand in hand in the Beverly Center like man
On étais main dans la main dans le centre commercial Beverly (1)
Not givin' a damn who sees me
M'en fichant de qui nous voyait
So gone (I know)
J'étais si bete ( je sais)
So wrong (Just listen)
Je me trompais tellement (Ecoute juste)
Thinkin' I got it and left you sittin' at home
Je pensais que je te possédais et je t'ai laissée seule à la maison
Thinkin' about me
Pensant à moi
Bein' a good girl that you are
Et étant la bonne fille que tu es
But you prolly believe you got a good man
Mais tu pensais surement avoir un bon gars
I mean I would never do the things I'mma 'bout to tell you I've done
Je veux dire, Je ne referais jamais les choses que je m'apprête à te dire
Brace yourself
Accroche-toi
It ain't good
Ca n'a rien de plaisant
But it would be even worse if you heard this from somebody else (oh no)
Mais cela le sera encore plus si tu l'apprend d'un autre (oh non)

(Usher speaking)
(Usher parlant)
I know you hate me
Je sais que tu me déteste
I know I hurt you
Je sais que je t'ai fais du mal
But there's more
Mais il y a plus
Listen...
Ecoute

(1) merci JulianLA !