Paroles et traduction de la chanson «Show Me The Way Back To Your Heart» par Brian McKnight

Show Me The Way Back To Your Heart (Montre Moi Le Chemin Vers Ton Coeur)

I remember days and nights were never cold
Je me rappelle que les jours et nuits n'étaient jamais froides
Had you in my life, I had you there to hold
Je t'avais dans ma vie, je t'enlacait
And I remember love warm as a summer day
Et je me rappelle de cet amour chaleureux comme un jour d'été
But I lost you
Mais je t'ai perdu
And I lost my way
Et je me suis égaré
Now I'm in the rain
Maintenant je suis sous la pluie
Begging you please, please
Te suppliant s'il te plaît, s'il te plait

[Chorus]
[Refrain]
Baby, Won't you show me the way back to your heart
Bébé, ne me montrerai-tu pas à nouveau le chemin vers ton coeur
Let me see a sign to know if I'm close or far
Montre moi un signe pour savoir si je suis proche ou loin
Lead me back to the road
Mène-moi de nouveau à la route
That leads back to your arms
Celle qui mène de nouveau dans tes bras

I walk down alone
Je marche seul
Searching for a light
À la recherche d'une lumière
Your light to lead me home
Ta lumière qui mène à la maison
Leave a candle in the window
Laisse une bougie à la fenêtre
And let it shine for me
Et laisse la briller pour moi
Take my hand and take these tears away
Prend ma main et sèche ces lames
I can't take the pain
Je ne peux pas t'enlever cette douleur
I'm on my knees, begging you please
Je suis à genoux te suppliant s'il te plait

[Chorus]
[Refrain]

Take my hand
Prend ma main
Take me in your arms
Prend moi dans tes bras
I'm out in the dark
Je suis sorti de l'obscurité
Down on my knees, begging you please
À genoux, te suppliant s'il te plait

[Chorus]
[Refrain]

Show me the way back to your heart
Montre moi le chemin vers ton coeur
Let me see a sign to know if I'm close or far
Montre moi un signe pour savoir si je suis proche ou loin
Lead me back to the road
Mène-moi de nouveau à la route
That leads me back to your arms
Celle qui mène de nouveau dans tes bras
Back to your arms
De nouveau dans tes bras
Back to your arms
De nouveau dans tes bras