Paroles et traduction de la chanson «Now Mary» par The White Stripes

Now Mary (Maintenant Mary)

Now Mary
Maintenant Mary
Can't you find a way
Ne peux-tu pas trouver une manière
To bring me down ?
De me rabaisser ?

I'm so sorry
Je suis tellement désolé
That I had to go
D'avoir dû partir
And let you down
Et te laisser tomber

Knowing you I'll think things are gonna be fine
Te connaissant je penserai que les choses vont être bonnes
But then again you'll probably change your mind
Mais encore une fois tu vas probablement d'avis

I'm sorry Mary but being your mate
Je suis désolé Mary mais être ton compagnon
Means trying to find something that you aren't going to hate
Signifie essayer de trouver quelque chose que tu ne vas pas détester

What a season
Qu'est-ce qu'une saison
To be beautiful
Pour être belle
Without a reason
Sans raison

Knowing you I'll think things are gonna be fine
Te connaissant je penserai que les choses vont être bonnes
But then again you'll probably change your mind
Mais de l'autre côté tu changeras probablement d'avis
Mary
Mary
Can't you find a way to bring me down ?
Ne peux-tu pas trouver une manière de me rabaisser ?