Paroles et traduction de la chanson «All Around The World» par Oasis

All Around The World (A Travers Le Monde)

[Verse 1]
[Couplet 1]
It's a bit early in the midnight hour for me
C'est un peu tôt l'heure de minuit pour moi
To go through all the things that I want to be
Pour réciter toutes les choses que je veux être
I don't believe in everything I see
Je ne crois pas à tout ce que je vois
Y'know I'm blind so why d'you disagree ?
Tu sais, je suis aveugle alors pourquoi ne serais-tu pas d'accord ?

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
Take me away cos I just don't want to stay
Emporte-moi parce que je veux seulement ne pas rester ici
And the lies you make me say
Et les mensonges que tu me fais dire
Are getting deeper every day
Deviennent plus profonds chaque jour
These are crazy days but they make me shine
Ce sont des jours dingues mais ils me font briller
Time keeps rolling by
Le temps continue de passer

[Chorus]
[Refrain]
All around the world, you gotta spread the word
A travers le monde, tu répands la bonne parole
Tell them what you've heard
Dis leur ce que tu as entendu
We're gonna make a better day
Nous sommes sur le point de faire un jour meilleur
All around the world, you gotta spread the word
A travers le monde, tu répands la bonne parole
Tell them what you've heard
Dis leur ce que tu as entendu
You know it's gonna be o. k.
Tu sais, ça va aller

[Verse 2]
[Couplet 2]
So what you gonna do when the walls come falling down ?
Alors que vas-tu faire quand les murs vont s'effondrer ?
You never move you never make a sound
Tu ne te déplace jamais, tu ne fais jamais de bruit
So where you gonna swim with the riches that you found ?
Alors où vas-tu nager avec les riches que tu as trouvés ?
If you're lost at sea well hope that you've drowned
Si tu es perdu en pleine mer, eh bien espère que tu sois noyé

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge 1]
[Pont 1]
Na-na na-naa na na na naaa na na na naaa na na naaaaaaa
Na-na na-naa na na na naaa na na na naaa na na naaaaaaa
Na-na na-naa na na na naaa na na na naaa na na naaaa-aaaaa
Na-na na-naa na na na naaa na na na naaa na na naaaa-aaaaa
Naaa-aaaa
Naaa-aaaa
Naaa-aaaa
Naaa-aaaa
Na-na-na-na-na-na-na naa
Na-na-na-na-na-na-na naa
Na-na-na-na-na-na-na naa
Na-na-na-na-na-na-na naa
Na-na-na-na-na-na-na naa
Na-na-na-na-na-na-na naa
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

[Chorus]
[Refrain]
All around the world, you gotta spread the word
A travers le monde, tu répands la bonne parole
Tell them what you've heard
Dis leur ce que tu as entendu
You're gonna make a better day
Tu es sur le point de faire un nouveau jour
All around the world, you gotta spread the word
A travers le monde, tu répands la bonne parole
Tell them what you've heard
Dis leur ce que tu as entendu
You know it's gonna be o. k.
Tu sais, ça va aller

[Chorus]
[Refrain]
Cos all around the world, you gotta spread the word
A travers le monde, tu répands la bonne parole
Tell them what you've heard
Dis leur ce que tu as entendu
You're gonna make a better day
Tu es sur le point de faire un nouveau jour
All around the world, you gotta spread the word
A travers le monde, tu répands la bonne parole
Tell them what you've heard
Dis leur ce que tu as entendu
You know it's gonna be o. k.
Tu sais, ça va aller

[Bridge]
[Pont]
It's gonna be OK ! [x4]
Ca va aller ! [x4]

[Chorus] [x2]
[Chorus] [x2]

[Noel sing]
[Noel chante]
La la-la lala laa la laa la-la lala laaa
La la-la lala laa la laa la-la lala laaa
La la-la lala laa la laa la-la lala laaa
La la-la lala laa la laa la-la lala laaa

[Bridge 3] [x3]
[Pont 2] [x3]
And I know what I know
Et je sais ce que je sais
What I know what I know
Que je sais ce que je sais
Yeah I know what I know
Ouais je sais ce que je sais
It's gonna be OK !
Ca va aller !

[Bridge 3]
[Pont 2]
Yeah I know what I know
Et je sais ce que je sais
What I know what I know
Que je sais ce que je sais
Yet I know what I know
Ouais je sais ce que je sais
Please don't cry and never say die !
S'il te plaît ne pleurs pas et ne parle jamais de mourir !

[Outro]
[Outro]
So please don't cry and never say die !
Alors s'il te plaît ne pleurs pas et ne parle jamais de mourir ! !
Please don't cry and never say die !
S'il te plaît ne pleurs pas et ne baisse jamais les bras !
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
So please don't cry and never say die !
S'il te plaît ne pleurs pas et ne baisse jamais les bras !
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
So please don't cry and never say die !
S'il te plaît ne pleurs pas et ne baisse jamais les bras !
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
So please don't cry and never say die !
S'il te plaît ne pleurs pas et ne baisse jamais les bras !
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Naa na-na nana naa-nanana na-na-nana naa (Liam)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
Laa la-la lala laa-lalala la-la-lala laa (Noel)
So please don't cry and never say die !
S'il te plaît ne pleurs pas et ne baisse jamais les bras !