Paroles et traduction de la chanson «Stingy» par Ginuwine

Stingy (Mesquin)

[Intro : ]
[Intro : ]
You know what, baby
Tu sais que, bébé
I need to tell you something
J'ai besoin de te dire quelque chose
And... it's something very important
Et... c'est quelque chose de très important
You know...
Tu sais...
I want you to take this time out and just listen
Je veux que tu prennes le temps et juste m'écouter
And hold me close
Et que tu me sers fort
You hear me ?
Tu m'entends ?
Listen
Ecoute

Can I have you for a minute
Puis-je te parler une minute
Don't get shy 'cuz my heart's in it (When I say)
Ne sois pas timide car mon coeur l'est (Quabd je dis)
You got me strung out
Tu m'as mis la corde au cou
I don't know and I can't call it
Je ne sais pas et je ne peux pas l'appeler
But whatever it is you've got it (Naw babe)
Mais quoi qu'il en soit tu l'as (maintenant bébé)
Without a doubt, yeah
Sans auncun doute, ouais
Never been the one to cling
Je n'ai jamais été celui qui s'accroche
And I don't like to be needed (But now)
Et je n'aime pas être nécessaire (Mais maintenant)
I guess that's all changed
Je pense que tout a changé
That's why I get mad at your phones
C'est pourquoi je deviens fou au téléphone
'Cuz I don't want you to go (Naw babe)
Car je ne veux pas que tu partes (Maintenant bébé)
I want you to stay
Je veux que tu restes

[Chorus : ]
[Refrain : ]
You can say I'm trippin' but I'm stingy
Tu peux dire que je suis volage mais je suis mesquin
And I can't hide it
Et je ne peux pas le cacher
Wanna keep you all to me
Je veux te garder toute à moi
I'm selfish, why try to fight it
Je suis égoiste, pourquoi essayer de le combattre (cette égoisme)
You're the only one, with the only love
Tu es la seule, avec le seul amour
That's strong enough to claim me
C'est assez fort pour me le réclamer
So please forgive me, I'm just stingy
Ainsi pardonne moi s'il te plaît, je suis juste mesquin
But how can you blame me
Mais comment peux-tu me blâmer

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]
(Listen) Baby, tell me how you do it
(Ecoute) bébé, dis moi comment tu fais
'Cuz you got me so into it
Parce que je suis à fond dedans
I'm gone, but I don't understand
Je suis parti, mais je ne comprends pas
So amazing, captivating, elevating
Tellement bizarre, captivant, si haut
Any way you try to put it I wanna be your man
En aucun cas tu essaies de le mettre Je veux être ton homme
So if you (if you wanna put me on)
Donc si tu (si tu le mets sur moi)
I don't mind it's alright, I'm for it
Je m'en fiche c'est bon, je suis là pour ça
I would so adore it
Je voudrais tant l'adorer
Nothing turns me on more than being with you
Rien ne me fais autant tourner (la tête) que d'être avec toi
Baby, I'm not trippin'
Bébé, je ne suis pas volage

[Chorus : ]
[Refrain : ]

Do what you want
Fais ce que tu veux
Anything, anything
Quoi que tu veuilles, quoi que tu veuilles
I am all yours
Je suis tout à toi
You can do no wrong
Tu ne peux faire aucun mal
Everything, everything
Tout, tout
I do because I'm so wide open
Je le fais parce que je suis ouvert

No joking, you got me right where you want me to be
Pas de plaisanteries, tu m'as mise dans le droit chemin où tu voulais que je sois
I just hope you feel the same
J'espère juste que tu ressens la même chose
'Cuz I don't want nothing to change
Car je ne veux rien changer
This is where I wanna be
C'est où je veux être
So if you wanna put me on
Donc si tu le mets sur moi
I don't mind it's alright, I'm for it
Je m'en fiche c'est bon, je suis là pour ça
I would so adore it
Je voudrais tant l'adorer
Nothing turns me on better than being with you
Rien ne me fais autant tourner (la tête) que d'être avec toi
Baby, I'm not trippin'
Bébé, je ne suis pas volage

[Chorus 2x]
[Refrain 2x]