Paroles et traduction de la chanson «Vamos A Bailar (Esta Vida Nueva)» par Paola e Chiara

Vamos A Bailar (Esta Vida Nueva) (Allons Danser (Cette Nouvelle Vie))

(Chiara)
(Chiara)
Ho voluto dire addio
J'ai voulu dire adieu
Al passato io
Au passé moi
Eri un'ombra su di me,
Tu étais une ombre sur moi,
Su di me
Sur moi
(Paola)
(Paola)
Ora è tempo di essere
Maintenant c'est le moment d'être
Nuova immagine
Une nouvelle image
Cerco la mia isola
Je cherche mon île
Via di qua
Loin d'ici
(Chiara)
(Chiara)
Se qualche volta ho creduto che
Si quelques fois j'ai cru que
Fosse impossibile
Ce serait impossible
Non ho più niente da perdere
Je n'ai plus rien à perdre
Solo te !
Seulement toi !

[Ritornello]
[Refrain]
(Paola & Chiara)
(Paola & Chiara)
Vamos a bailar, esta vida nueva
Allons danser, cette nouvelle vie
Vamos a bailar, nai-na-na
Allons danser, nai-na-na
Vamos a bailar, esta vida nueva
Allons danser, cette nouvelle vie
Vamos a bailar...
Allons danser...

(Paola)
(Paola)
Paradiso magico, oltre oceano
Paradis magique, au-delà de l'océan
È una luce che mi dà libertà
C'est une lumière qui me donne la liberté
(Chiara)
(Chiara)
Ho voluto dirti addio
J'ai voulu te dire adieu
Lo sa solo Dio
Dieu seul le sait
Eri un'ombra su di me,
Tu étais une ombre sur moi,
Su di me
Sur moi
(Paola)
(Paola)
Anche se a volte ho creduto che
Même si des fois j'ai cru que
Fosse impossibile
Ce serait impossible
Ora mi sento rinascere
Maintenant je me sens renaître
Senza te !
Sans toi !

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)

(Chiara)
(Chiara)
Se qualche volta ho creduto che
Si quelques fois j'ai cru que
Fosse impossibile
Ce serait impossible
Ora mi sento rinascere
Maintenant je me sens renaître
Senza te !
Sans toi !

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)