Touch Me I'm Sick (Touche Moi, Je Suis Malade)
(one, two)
(un, deux)
Ooh
Ooh
Wow
Wow
Ooh
Ooh
I feel bad, and I've felt worse
Je me sens mal, et je me suis senti pire
I'm a creep, yeah, I'm a jerk
Je suis un nul, ouais, je suis un pauvre type
Come on
Allez
Touch me, I'm sick
Touche-moi, je suis malade
Wow
Wow
I won't live long, and I'm full of rot
Je vivrai pas longtemps et je suis couvert de croutes
Gonna give you - girl - everything I got
Je te transmettrai - fille - tout ce que j'ai
Touch me, I'm sick, yeah
Touche-moi, je suis malade, ouais
Touch me, I'm sick
Touche-moi, je suis malade
Come on baby, now come with me
Viens bébé, suis-moi maintenant
If you don't come
Si tu ne viens pas
If you don't come
Si tu ne viens pas
If you don't come
Si tu ne viens pas
You'll die alone
Tu mourras seul
Wow
Wow
Ooh
Ooh
I'm diseased, I don't mind
Je suis malade, je m'en fous
I'll make you love me 'till the day you die
Je vais te faire m'aimer jusqu'au jour où tu mourras
Come on
Allez
Touch me, I'm sick
Touche-moi, je suis malade
Ahhh
Ahhh
Fuck me, I'm sick
Baise-moi, je suis malade
Come on baby, now come with me
Allez bébé, suis-moi maintenant
If you don't come
Si tu ne viens pas
If you don't come
Si tu ne viens pas
If you don't come
Si tu ne viens pas
You'll die alone
Tu mourras seul
Vos commentaires
C la genre de zik qui veux ça cad le punk grunge (ou encore The Ramones). Tu vas pas dire que School de Nirvana est naze parce qu'il ya moins de quinze mots dans la chanson, non ?
PS : ça veut dire quoi xoxo ?
Bonne traduc' :D