Paroles et traduction de la chanson «Shining Star» par Earth, Wind & Fire

Shining Star (Une Brillante Étoile)

When you wish upon a star
Lorsqu'on prie la bonne étoile
Dreams will take you very far, yeah
Les rêves nous mènent très loin, ouais
But when you wish upon a dream
Mais lorsqu'on s'accroche aux rêves
Life ain't always what it seems, oh yeah
La vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être, ouais
What'd you see, on nights so clear
C'est ce que l'on remarquerait durant une nuit de pleine lune,
In the sky, so very dear, yeah
Dans le ciel, mon cher ami, ouais

You're a shining star
Chaque personne est une brillante étoile
No matter who you are
Peu importe qui on est
Shining bright to see
Une brillante étoile afin de découvrir
What you could truly be
Qui on pourrait réellement devenir
(What you could truly be)
(Qui on pourrait réellement devenir)

Shining star come into view
Une étoile brillante arrive de l'horizon
To shine its watchful light on you, yeah
Afin de répandre sur toi sa bienveillante lumière, ouais
Give you strength to carry on, yeah
Pour te donner la force de continuer, ma chérie
Girl, make your body big and strong, yeah
Pour redonner vie à ton corps, ouais

So if you find yourself in need
Alors si vous ressentez un besoin quelconque,
Why dontcha listen to these words of heed
Pourquoi ne pas prendre le temps d'écouter ces mots chaleureux
Be a giant, or grain of sand
Vous avez le choix d'être soit un géant, soit un simple grain de sable
These are words of wisdom - Yes, I can
« Oui, je peux » Ce sont des mots de sagesse

You're a shining star
Chaque personne est une brillante étoile
No matter who you are
Peu importe qui on est
Shining bright to see
Une brillante étoile afin de découvrir
What you can truly be (4x)
Qui on pourrait réellement devenir (4x)