Paroles et traduction de la chanson «Drowning By Numbers» par Placebo

Drowning By Numbers (Noyé Par Les Nombres)

Open up your heart, let me slip inside.
Ouvre ton coeur, laisse moi glisser à l'intérieur
Such determination always tries to turn the tide
Une telle détermination, à toujours essayer de détourner la marée
Open up your arms, let me dive into
Ouvre tes bras, laisse moi plonger dedans
The big, big blue.
Le grand, le grand bleu.

Try losing, this chromosome.
Essaye de détruire, ce chromosome
It's my choosing, down to the bone.
C'est mon choix, jusqu'à l'os.

Open up your heart, let me slip inside.
Ouvre ton coeur, laisse moi glisser à l'intérieur
Such imagination always helps the feeling slide.
Une telle imagination aide toujours la glissade de sentiments
Open up your soul, falling back into
Ouvre tes âme, tombant de nouveau dedans
The big, big blue.
Le grand, le grand bleu.

Try losing, this chromosome.
Essaye de détruire, ce chromosome
It's my choosing, down to the bone.
C'est mon choix, jusqu'à l'os.

Blood, dive in
Le sang, y plongeant
Blood, drowning
Le sang, s'y noyant
Blood, dive in.
Le sang, y plongeant.

Open up your heart, let me slip inside.
Ouvre ton coeur, laisse moi glisser à l'intérieur
Auto-flagellation always helps the ghost to hide.
L'auto-flagellation aide toujours le fantôme à se cacher
Open up your arms, let me dive into
Ouvre tes bras, laisse moi plonger dedans
The big, big blue.
Le grand, le grand bleu.

Try losing, this chromosome.
Essaye de détruire, ce chromosome
It's my choosing, down to the bone.
C'est mon choix, jusqu'à l'os.

Blood, dive in
Le sang, y plongeant
Blood, drowning
Le sang, s'y noyant
Blood, dive in.
Le sang, y plongeant.