Paroles et traduction de la chanson «Puzzle Of My Heart» par Westlife

Puzzle Of My Heart (Puzzle De Mon Coeur)

It's the way she fills my senses
C'est la façon dont elle remplit mes sens
It's the perfume that she wears
C'est le parfum qu'elle met
I feel I'm losing my defences
Je sens que je perds mes défenses
To the colour of her hair
Pour la couleur de ses cheveux

And every little piece of her is right
Et chaque petite pièce d'elle est bonne
Just thinking about her
Rien que de penser à elle
Takes me through the night
Ca me transporte toute la nuit

[Chorus]
[Refrain]
Every time we meet
A chaque fois que nous nous rencontrons
The picture is complete
L'image est complète
Every time we touch
A chaque fois que nous nous touchons
The feeling is too much
Le sentiment est trop bon
She's all I ever need
Elle est tout ce dont j'ai besoin
To fall in love again
Pour tomber amoureux de nouveau
I knew it from the very start
Je le savais dès le début
She's the puzzle of my heart
Elle est le puzzle de mon coeur

It's the way she's always smiling
C'est la façon dont elle est toujours en train de sourire
That makes me think she never cries
Qui me fait penser qu'elle ne pleure jamais
I feel I'm losing my defences
Je sens que je suis en train de perdre mes sens
To the colour of her eyes
Pour la couleur de ses yeux

And every little piece of her is right
Et chaque petite pièce d'elle est bonne

[Chorus]
[Refrain]

Like a miracle she's meant to be
Comme un miracle elle m'était destinée
She became the light inside of me
Elle est devenue la lumière à l'intérieur de moi
And I can feel her like a memory
Et je peux la ressentir comme un souvenir
From long... ago
Depuis tant longtemps... longtemps

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)