Paroles et traduction de la chanson «Strip Tease» par Hawksley Workman

Strip Tease (Striptease)

In a house by the tracks
Dans une maison, par les chemins
I want, I want you back
Je veux, je veux que tu reviennes
In a dress that's faded black
Dans une robe noire décolorée
I want you back, I want you back
Je veux, je veux que tu reviennes

All the ways my mother taught me how
Jusqu'au bout ma mère m'a appris comment
I want, I want you now
Je te veux, je te veux maintenant
In any place you'll allow
A chaque endroit où tu seras admise
I want you now, i want you now
Je te veux maintenant, je te veux maintenant

It's never very hard stayin' true
Ce n'est pas très dur de rester vrai
When i'm stayin' true to you
Quand je te reste fidèle
And your kisses are all i think about
Et ton baiser est tout ce à quoi je pense
The proof is in your moves and your grooves
La preuve est dans tes gestes et tes déanchements
And the little things you do
Et les petites choses que tu fais
And the silly things you laugh about
Et les bêtises pour lesquelles tu ris

I called, you came
J'ai crié que tu venais,
I called, you came
J'ai crié que tu venais
It seems to be our only way
Cela semble être notre seul moyen
I'll be dreamin' of the kissin'
Je rêverai du baiser
That I'm missin'
Que je rate en vérité,
Truly wishin' that you listen
Et souhaiterai que tu entendes
When I sweetly ask you to
Quand je te demande doucement

Striptease for me, baby
Un striptease pour moi BB/chérie,
Striptease for me, baby
Un striptease pour moi BB/chérie,
Striptease for me, baby
Un striptease pour moi BB/chérie
Aaaah !
Aaaah !

All the ways you never ever had
De toutes les façons que tu n'as même jamais eu
I want, I want you bad
J'ai envie, j'ai grande envie de toi
You know I'll never make you sad
Tu sais, je ne t'attristerai jamais
I want you bad, I want you bad
J'ai grande envie de toi, j'ai grande envie de toi

As if I never said the words
Comme si je n'avais jamais dit les mots,
I want, I want you first
Je te veux, je te veux le premier
Only thing that can quench my thirst
La seule chose qui peut étancher ma soif
I want you first, I want you first
Je te veux le premier, je te veux le premier

It's never very hard stayin' true
Ce n'est pas très dur de rester vrai
When I'm stayin' true to you
Quand je te reste fidèle
And your kisses are all i think about
Et ton baiser est tout ce à quoi je pense
The proof is in your moves and your grooves
La preuve est dans tes gestes et tes déanchements
And the little things you do
Et les petites choses que tu fais
And the silly things you laugh about
Et les bêtises pour lesquelles tu ris

I called, you came
J'ai crié que tu venais,
I called, you came
J'ai crié que tu venais
It seems to be our only way
Cela semble être notre seul moyen
I'll be dreamin' of the kissin'
Je rêverai du baiser
That I'm missin'
Que je rate en vérité,
Truly wishin' that you listen
Et souhaiterai que tu entendes
When i sweetly ask you to
Quand je te demande doucement

Striptease for me, baby
Un striptease pour moi BB/chérie,
Striptease for me, baby
Un striptease pour moi BB/chérie,
Striptease for me, baby
Un striptease pour moi BB/chérie
Aaaah !
Aaaah !

In a house by the tracks
Dans une maison, par les chemins
I want, I want you back
Je veux, je veux que tu reviennes
In the dress that's faded black
Dans une robe noire décolorée
I want you back, I want you back
Je veux, je veux que tu reviennes

All the ways my mother taught me how
Jusqu'au bout ma mère m'a appris comment
I want, i want you now
Je te veux, je te veux maintenant
In any place you'll allow
A chaque endroit où tu seras admise
I want you now, I want you now
Je te veux maintenant, je te veux maintenant

It's never very hard stayin' true
Ce n'est pas très dur de rester vrai
When i'm stayin' true to you
Quand je te reste fidèle
And your kisses are all i think about
Et ton baiser est tout ce à quoi je pense
The proof is in your moves and your grooves
La preuve est dans tes gestes et tes déanchements
And the little things you do
Et les petites choses que tu fais
And the silly things you laugh about
Et les bêtises pour lesquelles tu ris

I called, you came
J'ai crié que tu venais,
I called, you came
J'ai crié que tu venais
It seems to be our only way
Cela semble être le seul moyen
I'll be dreamin' of the kissin'
Je rêverai du baiser
That I'm missin'
Que je rate en vérité,
Truly wishin' that you listen
Et souhaiterai que tu entendes
When i sweetly ask you to
Quand je te demande doucement

Striptease for me, baby
Un striptease pour moi BB/chérie,
Striptease for me, baby
Un striptease pour moi BB/chérie,
Striptease for me, baby
Un striptease pour moi BB/chérie
Raow !
Raow !