Paroles et traduction de la chanson «Trigger» par In Flames

Trigger (Gachette)

Have we lost the spark or a guide ?
Avons-nous perdu la lueur ou le guide ?
What's the latest on the screen ?
Qu'est ce qui est le plus tard à l'écran ?
Can't be too late to turn around
Ca ne peut pas être trop tard pour changer
I need all the help from you
J'ai besoin de toute l'aide que tu peux me donner

I need to find
J'ai besoin de trouver
Something to blame for a long lost time
Quelque chose à blâmer pour un long temps perdu

[Pre-chorus : ]
[Pre-refrain : ]
I am running from something that I don't know
Je cours pour quelque chose que je ne connais pas
I am searching for something, which way to go ?
Je cherche quelque chose, dans quelle direction aller ?
I am trying to separate what's real
J'essaye de separer ce qui est réel
I'm running in a wheel
Je cours dans une roue

Is it dark or is it bright ?
Est-ce sombre ou est-ce lumineux ?
What's the latest on the screen ?
Qu'est ce qui est le plus tard à l'écran ?
Please tell me my name
S'il te plait dis moi mon nom
I haven't checked it today
Je ne l'ai pas verifier aujourd'hui

[Pre-chorus]
[Pre-refrain]

[Chorus : ]
[Refrain : ]
From green to red our days pass by
De vert à rouge nos jours passent
Waiting for a sign to tell us why
Attendant qu'un signe nous dise pourquoi
Are we dancing all alone ?
Dansons nous tout seuls ?
Collect some stars to shine for you
Collecte quelques étoiles qui brilleront pour toi
And start today 'cause there's only a few
Et commence aujourd'hui car elles sont peu
A sign of times my friend
Un signe des temps mon ami

My friend avoid infinity
Mon ami évite l'infinité
Are you for real ?
Es-tu réel ?

Just scratch the surface
Râcle juste la surface
And you will find
Et tu vas trouver
Something to blame for a long lost time
Quelque chose à blâmer pour un long temps perdu

[Chorus]
[Refrain]

Just scratch the surface
Regarde juste au delà des apparences
And you will find
Et tu vas trouver
Something to blame for a long lost time
Quelque chose à blâmer pour un long temps perdu

[Chorus]x3
[Refrain]x3