Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Forest» par The Cure

A Forest
Une Forêt

Come closer and see
Rapproche-toi et regarde
See into the trees
Regarde parmi les arbres
Find the girl
Trouve la fille
While you can
Tant que tu le peux

Come closer and see
Rapproche-toi et regarde
See into the dark
Regarde dans l'obscurité
Just follow your eyes
Suis juste tes yeux
Just follow your eyes
Suis juste tes yeux

I hear her voice
J'entends sa voix
Calling my name
Appelant mon nom
The sound is deep
Le son est profond
In the dark
Dans l'obscurité

I hear her voice
J'entends sa voix
And start to run
Et je commence à courir
Into the trees
Parmi les arbres
Into the trees
Parmi les arbres

Into the trees
Parmi les arbres

Suddenly I stop
Soudain je m'arrête
But I know it's too late
Mais je sais qu'il trop tard
I'm lost in a forest
Je suis perdu dans une forêt
All alone
Tout seul

The girl was never there
La fille n'a jamais été là
It's always the same
C'est toujours la même chose
I'm running towards nothing
Je cours vers rien
Again and again and again...
Encore et encore et encore...

 
Publié par 11656 4 4 7 le 9 avril 2004 à 18h55.
Seventeen Seconds (1980)
Chanteurs : The Cure
Albums : Seventeen Seconds

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «A Forest»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Ðunkelheit Il y a 19 an(s) 3 mois à 11:21
6426 2 3 7 Ðunkelheit Meilleur Version Carpathian Forest
Urlauberin Il y a 19 an(s) à 11:20
6091 2 3 4 Urlauberin Site web Je suis en train de découvrir The Cure en ce moment....Cette chanson est magnifique, ma favorite entre celles que j'ai entendues, l'atmosphère y est superbe...
Carvel Il y a 18 an(s) 11 mois à 16:34
6712 2 4 5 Carvel Site web L'intro de cette chanson sur l'album original est excellente ! La chanson en elle-même est parfaite, ça fait vraiment froid au dos, la voix froide de Robert me fait frissoner, la mélodie mystérieuse et la basse hypnotique de Simon (d'ailleurs le riff de la gratte aussi) sont entrainants et les paroles sont profonds et excitants comme je ne sais pas quoi. Et c'est abusé, à chaque fois que je l'écoute elle m'apporte quelque chose de nouveau. C'est sans doute celle-ci avec ''Boys don't cry''qui m'a transformé en un fan incontestable de The Cure, par contre celle qui m'a fait découvrir le groupe est ''The end of the world''. J'essaye de me faire pardonner que j'ai connu l'existense de se groupe si tard :-/ Je suis un fan de la musique et j'essaye toujours de ne pas laisser en retrait les groupes légendaires, et pourtant celui-ci je ne connaissait pas (mais bon ça peut être comprehensible j'avais que 14 ans :-) ), je ne sais même pas pourquoi, peu de jounaux y parlent pour la...
hachiko78 Il y a 18 an(s) 7 mois à 19:34
12245 4 4 7 hachiko78 Totalement d'accord avec Carvel, l'intro est excellente ! The cure est un groupe génial ! <3 :-D
sister-morphine Il y a 18 an(s) 2 mois à 10:53
6795 2 4 6 sister-morphine Quelle basse !!
OoOdoux-paradoxeOoO Il y a 17 an(s) 7 mois à 16:22
5287 2 2 4 OoOdoux-paradoxeOoO Site web Obsedante, troublante, hypnotique. . . <3 Tout est parfait. L'intro, la basse, l'atmosphere, les paroles... J'aime :'-) . Vive les Cure :-D
the-madcap-laughs Il y a 17 an(s) 6 mois à 08:10
9281 3 3 6 the-madcap-laughs Site web La chanson prend une dimension supérieure avec l'intro, donc écoutez la version de Seventeen Seconds plutôt que celle du greatest hits !
Denis 809033 Il y a 13 an(s) à 10:02
5198 2 2 3 Denis 809033 je cherche la suite des paroles et traduction de ce live

http://www.youtube.com/watch?v =0t-d2dNeCFc
fredba Il y a 13 an(s) à 21:57
5249 2 2 4 fredba sympa merci la cocci reste plus ka
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000