Paroles et traduction de la chanson «Quitter» par Eminem

Quitter (Tapette)

[Eminem]
(Eminem)
Yo. . I dedicate to this. . to yo. .
Yo, je dédicace ça... à toi...
{*imitating Slick Rick*}
(Imitant Slick Rock)
To all my fans, keepin y'all in health
A tous mes fans qui sont en bonne santé
Let's tell this Whitey Ford to go fuck himself
Laisser dire Whitey Ford, il se baise lui-même
Cause it's cruel when you cause a bad heart conditionin
Parce que c'est cruel quand tu causes la mauvaise forme d'un coeur
Which I create, cause that's my mission
Ce que j'ai fait parce que c'est ma mission
So listen close, to what we say
Alors faisons attention à ce que nous disons
Because this type of fag claims to never be gay, I. .
Parce que ce genre de pédé prétend qu'il n'a jamais été gay, Je...

{*rapping normally*}
(rappant normalement)
. . knew you was jealous from the day that I met you
... savais que tu étais jaloux dès le jour où je t'ai rencontré
I upset you, cause I get respect I pet you (boy)
Je t'ai dérangé parce que j'ai du respect, je t'ai chouchouté (mec)
I'm even liked better by your niece and nephew (c'mon ! )
J'étais même mieux aimé par ta nièce et ton neveu (vas-y ! )
And now you hate Fred because Lethal left you
Et maintenant tu déteste Fred parce que Lethal t'as quitté
Peckerwood mad cause his record went wood
Peckerwood est fou parce que son album venait des bois
No respect in the hood, fled to his neck of the woods
Aucun respect dans le capot, il fuyait de son cou de bois
Got in touch with his roots, found the redneck in his blood
Contacter ses racines, trouvait le cou rouge de son sang
And said, Heck, country western rap records are good ! !
Et disait Zut, les albums de country western rap sont bons !
So he picks the guitar up and he strums a few notes
Alors il ramasse la guitare et joue peu de notes
He can't rap, or sing, but he wants to do both (haha)
Il ne peut pas rapper ou chanter mais il veut faire les deux (ha ha)
Puts an album out and rules for part of the year
Il sort un album et gouverne pour une partie de l'année
Then Kid Rock and Limp Bizkit come from out of nowhere
Ensuite Kid Rock et Limp Bizkit viennent de nulle part
It's the start of an era, rock rap's harder this year
C'est le début d'une époque, le rock-rap est dur cette année
No one's tryin to hear some fuckin old fart in a chair
Personne n'essaie d'entendre certains vieux péter sur une chaise
Sittin on stage, strummin acoustic guitar in your ear
Assis sur une scène, jouant de la guitare acoustique dans vos oreilles
So you start to get scared, sit back and spark an idea
Alors vous commencez à être terrifiés, se reposer est une idée étincelle
Figure you can diss me to jump start your career
Tu penses pouvoir m'insulter pour que ta carrière explose
I punch you in your fuckin chest 'til your heart kicks in gear (bitch)
Je te frappe dans ta putain de poitrine jusqu'à ce que ton coeur recul dans ton mécanisme (salope)
And fuck your underground buddy's nameless crew
Et j'emmerde ton groupe de potes inconnus clandestins
Like I'ma say they names so they can be famous too
Comme je dis leurs noms ils peuvent être connus maintenant

[Chorus 2X : Eminem *sung*]
Refrain :
You just a. . quitter, and you bitter cause I came along
Tu es juste une tapette et tu es acharné parce que je viens
And the days of House of Pain are gone
Et les jours de la Maison de la Souffrance sont passés
And if you talk about my little girl in a song again
Et si tu parles encore de ma petite fille dans une chanson
I'ma kill you (I'ma kill you)
Je te tue ! (je te tue)

[Eminem]
(Eminem)
Yo. . heart attack to stroke from the crack you smoke
Yo, une crise cardiaque t'as frappée depuis le crack que t'as fumé
To the rap you wrote, your fuckin answer back's a joke
Jusqu'au rap que tu écrivais, t'as putain de réplique est une blague
And I'ma tell these motherfuckin fans the truth
J'ai dit à ces fils de putes de fans la vérité
The reason why you dissed me first and I answered you
La raison pour laquelle tu m'as insulté en premier et je te réponds
You said I passed you in a lobby and I glanced at you
Tu disais que je t'ai croisé dans une entrée et j'ai jeté un coup d'oeil sur toi
Like I ain't notice you ? BITCH, I had a show to do !
Comme si je ne t'avais pas remarqué ? Salope, j'avais un spectacle à faire
Like I'm supposed to be star-struck, come over to you
Comme si j'étais supposé être une star-frappée, venant à toi
You better shut your fuckin mouth while you oh-for-two
Tu ferais mieux de fermer ta putain de gueule pendant que tu Oh ! pour deux
Back in ninety-four Limp opened the show for you
Retour en 94 Limp ouvrait le spectacle pour toi
Rocked the crowd better and stole the whole show from you
Berçait la meilleure foule et volait le spectacle entier pour toi
Took your motherfuckin DJ and stole him too
Prenait ton putain de DJ et le volait aussi
So you fall in a slump and get all emotional
Alors tu tombes dans un effondrement et tu obtiens beaucoup d'émotions
So now you sing and mix slang with blues and pluck strings
Donc maintenant tu chantes et mélanges des injures avec du blues et pince les cordes de la guitare
Confused as fuck cause now your music sucks dick
Confus à emmerder parce que maintenant ta musique suce des bites
Mr. Mr. Ass Kisser to get accepted in rap
Mr et Mr embrasseurs de culs sont acceptés dans le rap
Quicker but never last, and Everlast is a. .
Rapidement mais jamais les derniers et Everlast est une...

[Chorus]
Refrain
Aight listen (look)
Aight écoute (écoute)
So this is what we ask of our fans
Donc c'est ce que nous demandons à nos fans
If you ever see Everlast, WHOOP HIS ASS
Si jamais vous voyez Everlast BATTEZ SON CUL
Hit him with sticks, bricks, rocks, throw shit at him
Frapper-le avec des bâtons, des briques, des pierres, jeter lui de la merde
Kick him, spit on him, treat him like a hoe, bitch-slap him
Donnez-lui des coups, cracher lui dessus, traiter le comme une meuf, chienne claquer-le
Do it for me, do it for Fred, do it for Limp
Faites le pour moi, faites le pour Fred, faites le pour Limp
Do it for Rock, do it for rap, do it for Kid
Faites le pour Rock, faites le pour le rap, faites le pour Kid
Do it for Ice-T, do it just to do it, fuck it
Faites le pour Ice-T, faites le juste pour le faire, fuck it !
He's a bitch, he ain't gon' hit you back, he's nothin !
Il est une pute, il ne reviendra pas après vos baffes, il n'est rien !
Shit in five years we'll all be Eating at Whitey's
Merde, dans 5 ans nous serons tous Eating at Whitey's
And he'll be bussin tables in that bitch, cleanin the toilets
Et il transportera des tables dans cette chienne, nettoyant les toilettes
Aiyyo. . fuck this, cut this shit off
Aiyyo... j'emmerde ça, coupe cette merde

{*music stops*}
(la musique s'arrête)
Aiyyo Head, that's why I fucked your mother you fat motherfucker !
Aiyyo Head, c'est parce que j'emmerde ta mère, ta putain de grosse mère !

{*beat changes to 2Pac's Hit 'Em Up*}
(le son change en Hit'em up de Tupac)

Kill Whitey ! - Hahaha
Tuer Whitey ! Hahaha
Kill Whitey ! - Detroit ! What ? What ?
Tuer Whitey ! Detroit ! Quoi ? Quoi ?
Kill Whitey ! -. . yo, yo
Tuer Whitey ! Yo yo
Kill Whitey ! - Haha ! Look
Tuer Whitey ! Haha ! Ecouter

First off, fuck your songs and the shit you say
Premièrement j'emmerde vos chansons et la merde que vous faites
Diss my wife, but at least I got a bitch, you gay
T'insulte ma femme mais au moins j'ai une pute, tu es gay
You claim to be a Muslim but you Irish White
Tu prétends être un musulman mais tu es un Irlandais Blanc
So fuck you fat boy, drop the mic, let's fight
Alors je t'emmerde gros mec, lâche le micro, abandonne le combat
Plus I punch you in the chest, weak hearts I rip
En plus je t'ai frappé dans ta poitrine, faible coeur, je déchire
Whitey Ford, forty and white, lethargic ass dickhead
Whitey Ford, la quarantaine et blanc, un cul léthargique tête de bite
I keep 'em comin while you runnin out of breath
Je les retiens de venir pendant que tu cours à bout de souffle
Steady duckin while I'm punchin at your chest, you need to rest
Te baissant régulièrement pendant que je te frappe dans ta poitrine, tu as besoin de repos
Dilated, go ask your people how I leave ya
Dilaté, va demander à tes gens comment je t'ai quitté
With your three CD's, nobody sees, when they released
Avec tes 3 CD, personne ne voit, quand ils sont sortis
Evidence, don't fuck around with real MC's
Evidence, ne traînes pas avec de vrais MC
Who ain't ready for no underground beef, so fuck geeks
Qui ne sont pas prêts pour une bataille inconnue, alors Fuck geeks
I let you faggots know it's on for life
Je vous laisse pédés, savoir qu'il est allumé pour la vie
But Everlast might die tonight, haha
Mais Everlast peut mourir ce soir, ha ha
Fat boy murdered on wax and killed
Gros mec mourant sur la cire et tuant
Fuck with me and take a heart pill, you know !
Emmerde moi et prend une pilule pour le coeur, tu sais !

[Chorus : Eminem]
Refrain : (Eminem)
Grab 380's when you see Slim Shady
Saisi un 380 quand tu vois Slim Shady
Call the doctor to heal your heart
Appel le docteur pour guérir ton coeur
They shocked you back to life at the clinic
Ils étaient choqués que tu reviennes à la vie à la clinique
But you 'bout to get relapsed any minute
Mais tu étais sur le point de rechuter d'une minute à l'autre
Honkey, I hit 'em up !
Hon Key, Je leur tape dessus !

Hahaha, yo check this out
Hahaha, yo arrête ça
You faggots ain't even on my level
Vous pédés n'êtes même pas à mon niveau
I'ma let D-12 ride on you bitch-made ass faggots !
Je laisse D-12 se promener sur votre folle-salope de cul pédés !

[Kon Artis]
(Kon Artis)
Yo ! Get out the way yo, get out the way yo
Yo ! Dégage du chemin, yo dégage du chemin yo
Whitey Ford's heart just stopped
Le coeur de Whitey Ford vient juste de s'arrêter
Eminem shocked him back, he had another heart attack
Eminem le choque en retour, il a encore eut une attaque
Whitey Ford's gettin his ass floored for talkin back
Whitey Ford ramène son cul de parquet pour parler derrière
Little faggot Hamburgular, I show you where the burgers are
Petit pédé Hamburgurlar, je te montre où sont les burgers
At your own restaraunt, while I'm servin ya
A ton propre restaurant, pendant que je me sers
Drop and stomp your whole heart 'til it stops
Lâche et déchire ton coeur entier, il s'arrête toujours
Call the cops, I'ma beat your ass while they watch
Appel les flics je vais frapper ton cul pendant qu'ils regardent

[Kuniva]
(Kuniva)
Ha ha, now we got the whole industry makin fun of you Erik
Ha ha, maintenant nous avons l'industrie entière, mettons de la joie pour toi Erik
Where's your House of Pain now ? There's only one of you Erik
Où est ta Maison de la Souffrance maintenant ? Il ne reste que toi Erik
You a petty coward, you ain't ready to steady go a round
Tu es un petit lâche, tu n'es pas prêt à tourner en rond solidement sur tes jambes
With some killers from 7 Mile to the motherfuckin Belle Isle Bridge
Avec certains tueurs de la 7 Mile jusqu'au putain de pont de l'Ile de Cloche

[Chorus]
Refrain

[Eminem]
(Eminem)
Got in his ass and now this faggot wanna mention me still
Je rentre dans son cul et maintenant ce pédé me mentionne encore
This ain't no freestyle battle Everlast gettin killed
Ce n'est pas une bataille Everlast est mort
With his chest open
Avec sa poitrine ouverte
Tryin to throw a fuckin punch, but you just chokin
Essayant de jeter un putain de coup de poing, mais tu es juste étranglé
Havin a stroke and now you learn why crackers never earned a dime
Ayant une course et maintenant tu apprends pourquoi les biscuits n'ont jamais gagnés un dixième de dollar
Cause you SUCK motherfucker you should learn to rhyme
Parce que tu SUCES putain tu n'apprendras pas à rimer
Talkin 'bout you packin pistols but it's funny to me
Parle de toi en emballant des pistolets, mais c'est marrant pour moi
You ain't never been in trouble, you just wanna be me
Tu n'as jamais été dans les embrouilles, tu veux juste être moi
I'm a paleface killer whale
Je suis une face blanche tuant des baleines
On his way to fuckin prison, pistol whippin tail, ha
Sur son chemin jusqu'à la putain de prison, pistolet fouettant de la queue, ha
Erik remember when I passed you in the lobby that day ?
Erik souvient toi quand je t'ai laissé passé dans l'entrée, ce jour là ?
That shit was obvious you probably was gay, ha
Cette merde était évidente, tu étais probablement gay, ha
Now it's all about country, you gave up hip-hop
Maintenant il s'agit de tout le pays, tu abandonnais le hip hop
Forty-nine thousand copies, the week your shit drop
49 mille copies, la semaine ta merde tombait
While my sales makin records break
Pendant que mes ventes cassaient les records
Two and a half million scanned by the second week
2 millions et demi scandaient la deuxième semaine
Motherfucker I hit 'em up !
Putain je leur tape dessus !

[Proof]
(Proof)
I'm from Detroit's Pemberton Ave. , where bullets tear you in half
Je viens de Pemberton Avenue de Detroit, où les balles te déchirent en deux
Fuck the music, we got an uzi for all you fags
J'emmerde la musique, nous avions un uzi pour vous tous pédés
Get the shit out of our stereo, Dilated you violated
Fou la merde dehors en dehors de nos stéréos, Dilaté tu te vides
Now you 'bout to get annihilated, we gon' bury you
Maintenant apprête-toi à devenir anéanti, nous t'enterrons
Iriscience get choked up and yoked up
Iriscience est étranglé et yoked up
All you underground bitches get your throats cut
Vous toutes salopes inconnues avez vos gorges coupées

[Swifty]
(Swifty)
What the fuck ? ! Is you stupid ?
C'est quoi ce bordel ? Es-tu stupide ?
I choke Whitey Ford with his fuckin guitar cord
J'étrangle Whitey Ford avec sa putain de guitare à cordes
And stuff him in cardboard, chopped up in a box
Et l'enferme dans un carton, le coupe en morceaux dans une boîte
With sixteen parts, I stomped on his heart
Avec 60 parts, je déchire son coeur
D-12, Amityville, fuck your mother while you watch
D-12, Amityville, j'encule ta mère pendant que tu regardes
Keep your restaraunt locked and block your door
Gardes ton restaurant fermé et bloque ta porte
Cause we Hit 'Em Up like motherfuckin Tupac Shakur
Parce que nous leur tapons dessus comme cet enfoiré de Tupac Shakur

[Eminem]
(Eminem)
You a, Black Jesus, heart attack seizures
Tu es un Jésus Noir, saisi d'une crise cardiaque
Too many cheeseburgers McDonald's Big Mac greases
Trop de burgers Mc Donald est un Big Mac graisseux
White devil, washed up honkey
Diable blanc, rejette Hon Key
Mixed up cracker who crossed over to country
Mélangé du biscuit qui a croisé plus d'un pays

{*laughing*}
(La musique s'arrête)
Yo, aiyyo cut this shit off
Yo, aiyyo coupe cette merde
{*needle drags, beat stops*}
(needle drags, arrête le son)

Fuck him, that's it, I'm done, I promise, I'm done, that's it
Je l'emmerde, c'est ça, je suis fait, je le promets, je suis fait, c'est ça
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I promise
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je le promets
I just believe in kickin a man while he's down
Je crois juste qu'il faut frapper un mec pendant qu'il descend
God damn ! I quit
Bordel, J'abandonne
Mention my daughter's name in a song again you fuckin punk
Mentionne encore le nom de ma fille dans une chanson toi putain de connard
Aiyyo. .
Aiyyo...