Paroles et traduction de la chanson «Never Give Up» par New Found Glory

Never Give Up (Jamais Se Rendre)

Living with me
Vivre avec moi
I don't think it would be so bad
Je pense que ce ne serait pas si mal
This is the first time this year that I'm not going
C'est la première fois cette année que je ne vais pas
To make you mad
Te rendre folle
I'm tired of my conscious always telling me
Je suis fatigué que ma conscience soit toujours en train de me dire
To stop sleeping in
D'arrêter de m'endormir là dedans
But I can't waste a second on dreams that
Mais je ne peux pas gâcher une seconde dans des rêves
Will never begin
Qui ne commenceront jamais

Everyone has a head upon their shoulders
Tout le monde a une tête sur ses épaules
Were losing our pride as we all get older
Nous perdons notre fierté quand nous vieillissons tous
Everyone has to pick on their saviors
Chacun doit piocher dans son savoir
You might not get it right
Tu ne le feras pas bien
Or you might realize that it's too late
Ou tu réaliseras que c'est trop tard

Don't back down
N'abandonne pas
I'm over the past can't you see
Je suis plus que le passé ne vois tu pas ?
Don't back down
N'abandonne pas
I don't really care about before
Je ne m'intéresse pas vraiment à avant
You met me
Que tu me rencontres

Is it cool if I see you tonight ?
Est que c'est cool si on se voit cette nuit ?
There's a thousand questions I want to ask you
Il y a des centaines de questions que je veux te poser
If you think that it's alright
Si tu penses que c'est bon

So don't take anything for granted
Donc ne prends pas chaque chose pour acquis
Stand outside in the rain
Rester dehors sous la pluie
An excuse you know I planned it
Une excuse que tu sais que j'ai planifiée
Every ending ends up the same
Toutes les fins se terminent pareil