Paroles et traduction de la chanson «Hanging Around» par The Cardigans

Hanging Around (En Train De Traîner Autour)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I wonder what it's like
Je me demande ce que ça fait
Seeing through your eyes
De voir à travers tes yeux
You've offered me to have a try
Tu m'a proposé d'essayer
But I was always late
Mais j'avais toujours du retard
The filters that I use
Les filtres que j'utilise
Give me an excuse
Me donnent une excuse
I take away what's real
Je me soustrais de ce qui est réel
I feel it and it blows my fuse
Je le ressens et cela me fait péter les plombs

[Chorus]
[Refrain]
I hang around
Je traîne autour
For another round
En prévision d'un autre tour
I'm hanging around
Je suis en train de traîner autour
For another round
En prévision d'un autre tour
I'm hanging on
Je suis en train de traîner autour
To the same old song
En rencontrant toujours la même vieille chanson
I hang around
Je traîne autour
For another round
En prévision d'un autre tour
Until something stops me
Jusqu'à ce que quelque chose m'arrête

[Verse 2]
[Couplet 2]
I wonder what it's like
Je me demande ce que ça fait
Walking by your side
De marcher à tes côtés
To think before I talk
De penser avant que je parle
And to move at the same speed as you walk
Et de marcher à la même vitesse que tes pas
I want to have a weight
Je veux avoir un poids
To keep me in your state
Pour me maintenir à ton état
I'm watching from above
Je regarde ça d'en haut,
I love it but it's not for me
J'aime bien mais ce n'est pas pour moi