Paroles et traduction de la chanson «Empty» par The Cranberries

Empty (Vide)

Something has left my life
Quelque chose a quitté ma vie
And I don't know where it went to
Et je ne sais pas où il est parti
Somebody caused me strife
Quelqu'un m'a cherché querelle
And it's not what I was seeking
Et ce n'est pas ce que je recherchais

Didn't you see me, didn't you hear me
Ne m'as-tu pas vu, ne m'as-tu pas entendu
Didn't you see me standing there
Ne m'as-tu pas vu debout ici
Why did you turn out the lights
Pourquoi as-tu éteint les lumières
Did you know that I was sleeping
Savais-tu que je dormais

Say a prayer for me
Dis une prière pour moi
Help me to feel the strength, I did
Aide-moi à ressentir la force, je l'ai fais.
My identity has it been taken
Mon identité a-t-elle été prise
Is my heart breaking on me
Est-ce que mon coeur se brise en moi

All my plans fell through my hands
Tous mes projets me glissent entre les doigts
They fell through my hands on me
Ils glissent à travers mes mains sur moi
All my dreams it suddenly seems
Tous mes rêves celà semble soudain
It suddenly seems
Celà semble soudain
Empty…
Vide...
Empty…
Vide...