Paroles et traduction de la chanson «Here In Your Bedroom» par Goldfinger

Here In Your Bedroom (Ici Dans Ta Chambre)

Here in your bedroom,
Ici dans ta chambre,
I can turn my head off
Je peux tourner ma tête
The less that I feel
Le moins que je puisse sentir
Is the less that I'm on top
C'est le moins que je me sens bien

I wonder what you think
Je me demande ce que tu penses
As we lay here in bed
Depuis que nous sommes étendu sur le lit
I don't know what I'm thinking,
Je ne sais pas ce que je pense,
But that's better for my head
Mais c'est mieux pour ma tête

When I wake up tomorrow
Quand je me réveillerais demain
Will you still feel the same ?
Ressentiras-tu la même chose ?
When I wake up tomorrow
Quand je me réveillerais demain
Will you have changed ?
Auras-tu changer ?

[Chorus]
[Refrain]

'cuz I still feel the same
Parce que je ressens toujours la même chose
'cuz I still feel the same
Parce que je ressens toujours la même chose
I, I still feel the same
Je, je ressens toujours la même chose

Here in your bedroom
Ici dans ta chambre
I can turn my head off
Je peux tourner ma tête
The less that I feel
Le moins que je puisse sentir
Is the less that I'm on top
C'est le moins que je me sens bien

I wonder what you think
Je me demande ce que tu penses
As we lay here in bed
Depuis que nous sommes étendu sur le lit
I don't know what I'm thinking,
Je ne sais pas ce que je pense,
But that's better for my head
Mais c'est mieux pour ma tête

When I wake up tomorrow
Quand je me réveillerais demain
Will you still feel the same ?
Ressentiras-tu la même chose ?
When I wake up tomorrow
Quand je me réveillerais demain
Will you have changed ?
Auras-tu changer ?

[Chorus]
[Refrain]

Here we go !
Allons y !

Here in your bedroom,
Ici dans ta chambre,
I feel safe from the outside.
Je me sens en sécurité de l'extérieur.
I can tell that you're changing,
Je peux dire que tu changes,
But still I feel so high.
Mais je me sens toujours si haut.

I wonder what you think.
Je me demande ce que tu penses.
Sometimes I feel so old.
Parfois fois je me sens si vieux.
I don't know if it's worth it
Je ne sais pas si ça vaut le coup
When I just do what I'm told.
Quand je fais ce que je dis.

When I wake up tomorrow,
Quand je me réveillerais demain,
Will you still feel the same ?
Ressentiras-tu la même chose ?
When I wake up tomorrow,
Quand je me réveillerais demain,
Will you have changed ?
Auras-tu changer ?

[Chorus]
[Refrain]

I, I still feel the same
Je, je ressens toujours la même chose
I, I still feel the same
Je, je ressens toujours la même chose
Won't you ?
Pas toi ?