Paroles et traduction de la chanson «Keep Giving Your Love To Me» par Beyoncé

Keep Giving Your Love To Me (Continue De Me Donner Ton Amour)

I've been wanting to explain to you
Je veux t'expliquer
What it is that you do to me
Que ce que tu me fais
Got me open
Me rend heureuse
I am so in love with loving you
Je suis si amoureuse de toi
Touchin' places
Tu me touches
No one else has
Ou personne ne m'a jamais touché avant
Ever made me feel incredible
C'est incroyable
When you touch me
Quand tu me touches
I feel sexy
Je me sens sexy
No one else like you
Il n'y a personne comme toi

Got me goin' off all the love you give me (You give me)
Ça me fais exploser, tout cet amour que tu me donnes (tu me donnes)
I'd be crazy to allow one to leave (Oh)
Je serai folle d'accepter que tu partes (oh)
I love the way your hands feel on my body (Touch me)
J'aime la façon qu'ont tes mains de se promener sur mon corps (touche moi)
Please don't say your gonna stop lovin' me
S'il te plait ne me dis pas que tu t'arrêteras de m'aimer
So keep on, yeah
Donc continue, yeah

Keep givin' your love to me
Continue de me donner ton amour
Oh
Oh
Keep givin' your love to me (Yeah)
Continue de me donner ton amour (yeah)
Oh
Oh
The way you givin' your love to me
La façon dont tu me donnes ton amour
Oh
Oh
It's like you're makin' love to me (Oh)
C'est comme si tu me faisais l'amour (oh)
Oh
Oh
Keep givin' your love to me
Continue de me donner ton amour
Oh
Oh
Keep givin' your love to me (Keep givin your love to me)
Continue de me donner ton amour (Continue de me donner ton amour)
Oh
Oh
The way you givin' you're love to me
La façon dont tu me donnes ton amour
Oh
Oh
It's like you're makin love to me (Oh)
C'est comme si tu me faisais l'amour (oh)
Oh
Oh

I loose all control when you are here and baby
Je perds tout contrôle quand tu es là et bébé
It amazes me
Ça me stupéfie
How could someone be so sexy
De voir à quel point quelqu'un peut être si sexy
And love like you do
Et j'aime ce que tu fais
Baby do you understand
Bébé comprends-tu
The power that you possess over me
Le pouvoir que tu as sur moi
Can't escape this feeling
Je ne peux pas échapper à ce sentiment
And I don't think I want to
Et je ne pense pas que je le veuille

Got me goin' off all the love you give me (You give me)
Ça me fais exploser, tout cet amour que tu me donnes (tu me donnes)
I'd be crazy to allow one to leave (Oh)
Je serai folle d'accepter que tu partes (oh)
I love the way your hands feel on my body (Touch me)
J'aime la façon qu'ont tes mains de se promener sur mon corps (touche moi)
Please don't say your gonna stop lovin' me
S'il te plait ne me dis pas que tu t'arrêteras de m'aimer
So keep on
Donc continue, yeah

Keep givin' your love to me (Hey)
Continue de me donner ton amour (hey)
Oh
Oh
Keep givin' your love to me (The way)
Continue de me donner ton amour (la façon)
Oh
Oh
The way you givin' your love to me (Give your love to me, yeah)
La façon dont tu me donnes ton amour
Oh
Oh
It's like you're makin' love to me
C'est comme si tu me faisais l'amour (donne moi ton amour)
Oh
Oh
Keep givin' your love to me
Continue de me donner ton amour
Oh
Oh
Keep givin' your love to me (Keep on giving, yeah)
Continue de me donner ton amour (continue de donner)
Oh
Oh
The way you givin' your love to me (It feels like)
La façon dont tu me donnes ton amour(c'est comme si)
Oh
Oh
It's like you're makin' love to me (You're makin' love to me)
C'est comme si tu me faisais l'amour (tu me faisais l'amour)
Oh
Oh

It's crazy how much I'm in love with you (Oh)
C'est fou comme je suis amoureuse de toi (oh)
It's cause you love me the way you do (Do)
C'est parce que tu m'aimes comme ça
Don't want no other love but you (Oh no, no)
Je ne veux pas d'autre amour que toi (oh non non)
Cause no one else has ever made me feel this good (Hey)
Parce que personne ne m'a jamais fait me sentir aussi bien (hey)

Keep givin' your love to me (Keep on givin' it baby)
Continue de me donner ton amour (donne le moi bébé)
Oh
Oh
Keep givin' your love to me (It feels good to me baby)
Continue de me donner ton amour (c'est si bon pour moi bébé)
Oh
Oh
The way you givin' your love to me (It feel like)
La façon dont tu me donnes ton amour (c'est comme si)
Oh
Oh
It's like you're makin' love to me (Like you're makin' love to me)
It's like you're makin' love to me (si tu me faisais l'amour)
Oh
Oh
Keep givin' your love to me (Hey, yeah)
Continue de me donner ton amour (Hey, yeah)
Oh
Oh
Keep givin' your love to me (Hey, yeah)
Continue de me donner ton amour (Hey, yeah)
Oh
Oh
The way you givin' your love to me (It feels like)
La façon dont tu me donnes ton amour (c'est comme si)
Oh
Oh
It's like you're makin' love to me (Like you're makin love to me, yeah)
C'est comme si tu me faisais l'amour (si tu me faisais l'amour yeah)
Oh
Oh

Uh
Uh
Makin' love to me (X4)
Fais moi l'amour (X4)