Paroles et traduction de la chanson «Cheat» par The Clash

Cheat (Triche)

I get violent when I'm fucked up
Je deviens violent quand je me fais enculer
I get silent when I'm drugged up
Je deviens silencieux quand je suis défoncé
Want excitement, don't get none I go wild
Je veux de l'excitation, si j'en ai pas je deviens sauvage
I don't know what can be done about it
Je ne sais pas ce qu'on peut faire pour ça
If you play the game you get nothing out of it
Si tu joues le jeu tu ne gagnes rien
Find out for yourself, try bein' a goody-goody
Cherche en toi, essaye de devenir un petit saint

You better cheat cheat
Tu ferais mieux de tricher
No reason to play fair
Aucune raison d'être loyal
Cheat cheat or don't get anywhere
Triche, triche donc ou tu iras nulle part
Cheat cheat if you can't win
Triche, triche donc si tu ne peux pas gagner

Nobody knows what they are doing
Personne ne sait ce qu'ils font
It's beyond your control, an' Friday night's a ruin
C'est au delà de ton contrôle, et vendredi soir c'est une ruine
If you wanna survive you better learn how to lie
Si tu veux survivre tu ferais mieux d'apprendre à mentir

You better cheat cheat
Tu ferais mieux de tricher
No reason to play fair
Aucune raison d'être loyal
Cheat cheat or don't get anywhere
Triche, triche donc ou tu iras nulle part
Cheat cheat if you can't win
Triche, triche donc si tu ne peux pas gagner

Don't use the rules
Ne respecte pas les règles
They're not for you, they're for the fools
Elles ne sont pas pour toi, elles sont pour les idiots
And you're a fool if you don't know that
Et tu es un idiot si tu ne sais pas ça
So use the rules you stupid fool
Alors respecte les règles pauvre crétin