Paroles et traduction de la chanson «Game Over (Flip)» par Lil Flip

Game Over (Flip) (Fin De Partis (Flip))

[Intro]
[Intro]
Fury
Fureur
Ahhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhh

[Chorus : repeat 4x]
[Refrain : repeat 4x]
Game over, Flip, Flip, Flip, Flip, Flip, Flip, Flip, Flip
Fin de partis, Flip, Flip, Flip, Flip, Flip, Flip, Flip, Flip

[Verse One]
[Verset 1]
Ah shit, y'all done fucked up and let me in this bitch
Ah merde vous êtes emmerder et laissez moi entrer
I'm just your average hood nigga with dreams of gettin' rich
Je suis juste un négro du voisinage avec des rêves de devenir riche
(But you don't hear me)
(Mais vous ne n'entendez pas)
My crib big like a football field (football field)
Ma maison est grand comme un terrain de football (terrain de football)
You might fuck around and think I signed a football deal
Vous pouvez emmerder en pensant que j'ai signer un contract de football
(But you don't hear me)
(Mais vous ne m'entendez pas)
I take 15 minutes to drop a track (yeah)
Je prends 15 minutes pour avoir une chanson (ouais)
I take half a minute to load my gat
Je prends la moitié d'une minute pour charger mon revolver
(But you don't hear me)
(Mais vous ne m'entendez pas)
I make 'em gloss all across the globe
Je les rends populaire tout autour du globe
I'm a pimp, I got your hoe takin' off her clothes
Je suis un pimp, je fais ta pûte enlever ses vêtements
(But you don't hear me)
(Mais vous ne m'entendez pas)
A franchise like a Houston Rocket (Houston Rocket)
J'ai une franchise comme un Houston Rocket (Houston Rocket)
Every eight months is when I usually drop it (But you don't hear me)
Je le fait chaque huit mois (Mais vous ne m'entendez pas)
I got the streets on lock, I like my beats with knock
J'ai mes rues fermer, j'aime mes sons avec duchoc
You know my heat stay cocked, niggaaaaa
Tu sais que ma chaleur reste ferme, négrooooo

[Chorus]
[Refrain]

[Verse Two]
[Verset Two]
Look, I'm a Christal nigga and you a red-winer
Voyer, je suis un négro de Christal et tu ês un red-winer
You just an opening act, but I'm the headliner
Tu es just un acte, mais je suis en tête
(But you don't hear me)
(Mais vous ne m'entendez pas)
I'm 'bout to ship 3 mill' off top
Je suis sur le point d'envoyer 3 million en haut
You got your deal off your man, I got my deal off props
T'as reçu un contract à cause de ton ami, j'ai reçu mon contract à cause de mes mérites
(But you don't hear me)
(Mais vous ne m'entendez pas)
I'm connected like dub and Mach-10 with ice cubes in my watch
Je suis connecté comme dub et Mach-10 avec des diamants dans ma montre
And dubs on the black Benz (But you don't hear me)
Et des jantes de 20 inches dans ma Mercedes Benz noire (Mais vous ne m'entendez pas)
I'm getting' paid 'cause I do all the work
Je reçois mon salaire car je fais tout le travail
It's rainy days if we don't move all our work, we go bizirk
Il pleut et si on ne travail pas on devient fauché
(But you don't hear me)
(Mais vous ne m'entendez pas)
Mostly our cats with deals, y'all ain't hot man
Plusieurs gens avec des contracts, tu n'es pas chaud mec
(But you don't hear me)
(Mais vous ne m'entendez pas)
I'm 'bout to do it again, you 'bout to lose it again
Je suis sur le point de le faire encore, je vais le perdre encore
It's show and tell motherfucker, I'm a prove it again
C'est une exposition et dit le-lui, je vais le prouver encore une fois

[Chorus]
[Refrain]

The game over, 'cause shit about to change over
Le jeu est fini, car de la merde va changer
It's 'bout time 'cause hip-hop need a make over
C'est le temps car la musique hip-hop a besoin d'une transformation
(But you don't hear me)
(Mais vous ne m'entendez pas)
If most producers want to charge too much
Si la plupart des producteurs veulent charger trop
But around my way that's how you get fucked up
Mais dans mon voisinage on s'emmerde
(But you don't hear me)
(Mais vous ne m'entendez pas)
You might think we all beats and rhymes
Vous pouvez pensez que c'est seulement des sons et des rimes
But way before this rap shit, nigga, the streets was mine
Mais avant cette rap, négro, les rues on été le mien
(But you don't hear me)
(Mais vous ne m'entendez pas)
I got that hot shit, that Thug Life 'Pac shit
J'ai la merde chaude, le Thug Life de Tupac
That get hot shit, that B. I. G. Ready to Die shit
Cette merde chaude, le B. I. G. Ready to Die

[Chorus]
[Refrain]