Paroles et traduction de la chanson «All Night Long (feat. Nelly)» par Brian McKnight

All Night Long (feat. Nelly) (Toute La Nuit)

[nelly]
[nelly]
Look
Regarde
Shit just ain't the same
Ca alors, c'est toujours pareil
When you slide through (whoa)
Quand tu bouges (glisses) devant moi(whoa)
I get distracted everytime you in my view (yeah)
Tu me distrait tout le temps
Plus I hear your kinda single right now boo (true)
De plus j'entends que tu es un peu célibataire en ce moment
And I got a perfect spot for a tattoo
Et jai obtenu un endroit parfait pour un tatouage
I get ya name more than once if I have to (yeah)
J'obtiens ton nom plus qu'une fois si je le devais (yeah)
Me and you are better classic than bayou
Moi et toi sommes plus classiques que le bayou
Cause I got a few places you can fly to
Car j'ai obtenu quelques endroits pour voler (danser) pour
Bring ya partners cause you know I'm bringing my crew (yeah)
Ramener tes partenaires car tu sais que je ramène ma bande (yeah)

[brian]
[brian]
Girl don't you walk on by
Miss ne passe pas ton chemin
We're not leaving one more time
Nous allons pas nous quitter une fois de plus
Cause shorty's got her back to me
Parce que la puce revient de nouveau vers moi
Show me what you got for me
Montre moi ce que tu as pour moi
Watch you move from side to side
Montre que tu bouges de tous les côtés
Lick you lips then you close your eyes
Lèche tes lèvres puis ferme tes yeux
Like something from a fantasy
Comme quelquechose d'un fantasme
Good for you and good for me girl
C'est bon pour toi et bon pour moi fille

[verse 1]
[couplet 1]
So we can talk about the things you want (talk about the things you want)
Ainsi nous pouvons parler des choses que tu veux (parler des choses que tu veux)
Or we can talk about the things you like
Ou nous pouvons parler des choses que tu aimes
Girl I don't just talk to hear my lines
Fille je ne veux pas parler pour juste entendre des lignes
You' ve heard it all a thousand time girl
Tu l'as déjà entendu une centaine de fois fille
And wa can talk about taking it slow ( takin' it slow)
Et nous pouvons parler lentement (lentement)
And we can talk about taking our time
Et nous pouvons prendre notre temps
Girl how can I get you in my ride
Fille comment je peux avoir mon tour
Who's gonna drive you you home tonight girl
Qui va te conduire chez toi ce soir fille

[Chorus]
[Refrain]
Baby let me love you ( let me love you)
Bébé laisse moi t'aimer (laisse moi t'aimer)
All night long (all night long)
Toute la nuit (toute la nuit)
All night long (all night long)
Toute la nuit ( toute la nuit)
Baby let me please you ( let me please you, yeah)
Bébé laisse moi s'il te plait( laisse moi s'il te plait, yeah)
All night long ( all night long)
Toute la nuit (toute la nuit)
All night long ( all night long)
Toute la nuit ( toute la nuit)

We can take a ride in my ride
Nous pouvons aller faire un tour
We can get it on outside
Nous pouvons le faire dehors
Hit it off like 1-2-3
Frapper au loin comme 1-2-3
The moon and stars is all we need
La lune et les étoiles c'est tout ce dont nous avons besoin
Then we can take it back to my crib
Puisnous pouvons le refaire chez moi
We don't have to say that we did
Nous devons pas dire ce que nous faisons
No one knows that we just met
Personne sait que nous nous sommes juste rencontrés
What you see is what you get
Tu vois ce que je veux dire

[verse1]
[couplet 1]

[Chorus]
[Refrain]

Oh baby whenever you say
Oh bébé quoique tu dises
Wa can be out (we can be out)
Nous pouvons être dehors (nous pouvons être dehors)
I'm not in hurry ma
Je ne suis pas pressé
But we can go now (we can go now)
Mais nous pouvons y aller maintenant (nous pouvons y aller maintenant)
There's so many ways
Il y a tellement de manières
We can get down ( we can get down)
Nous pouvons descendre ( nous pouvons descendre)
I'm gonna give all the livin' to you
Je vais te donner toute la vie
Oh girl
Oh fille

[nelly]
[nelly]
I wanna be your stability
Je veux être ta stabilité
Physically, finance, and mentally
Physiquement, financièrement, et mentalement
If willing
Si tu le veux bien
I'll be fulfilling anything you reveal to me
J'accomplirai tout ce que tu me dis
Like ya fantasies
Comme tes fantasmes
Ya dreams
Tes rêves
Peaches and cream
et
Baby you pick
Bébé tu sélectionnes
I lick
Je lèche
That's the thing
Ce qui est la chose
Time don't mean a damn thing in the case
Le temps est une fichue choses dans ce cas
So unplug the clocks
Ainsi arrêtons les pendules
And close the drapes
Et fermons les tentures (rideaux)
I got it all planned out
J'ai tout prévu dehors
Me and you goin'
Moi et toi partons
Until we both scream ow
A nous deux les cris perçants ow
We both out
Tous les deux dehors

[verse 1]
Couplet 1]

[Refrain]
[Refrain]

Baby let me love you ( we can be out)
Bébé laisse moi t'aimer (nous pouvons être dehors)
All night long (hurry ma but we can we can go now)
Toute la nuit (pas pressé mais nous pouvons y aller maintenant)
All night long
Toute la nuit
Baby let me please you ( we can get down)
Bébé laisse moi s'il te plait ( nous pouvons descendre)
All night long
Toute la nuit
All night long
Toute la nuit
Baby let me love you
Bébé laisse moi t'aimer
All night long
Toute la nuit
All night long
Toute la nuit