Paroles et traduction de la chanson «What A Girl Wants» par B2K

What A Girl Wants (Que Veut Une Fille?)

(Omarion Talking)
(omarion)
Yo. . I dont know whats goin on
Je ne sais pas ce qui se passe
But I do know one thing…
Mais je sais une chose,
You gotta make it right… aight
Tu dois faire ca de suite

Man whats goin on wit you
Mec, qu'est ce qui se passe avec toi
Why you treat her like ya do
Pourquoi tu la traites comme tu le fais
When you know the girl is all about you, tell me
Quand tu sais que cette fille est tout pour toi, dis moi
Why you always lose ya head
Pourquoi tu perds toujours la tête
Should find a betta way to handle it
Tu devrais trouver une meilleure manière pour t'en occuper
You need to stop this game befo you mess around and lose
Tu as besoin d'arrêter ce jeu avant qu'elle ne traine ailleurs et se perde
(Im just tryna help you)
(J'essaye juste de t'aider)
What a girl wants
Que veut une fille

[Chorus]
[Refrain]
What a girl wants
Que veux une fille,
What a girl needs
De quoi a besoin une fille
What a girl wants
Que veux une fille,
What a girl needs
De quoi a besoin une fille
A guy to be there for her
Un mec qui soit là pour elle
What a girl needs
De quoi a besoin une fille
What a girl needs
De quoi a besoin une fille,
What a girl wants
Que veux une fille
What a girl needs
De quoi a besoin une fille,
What a girl wants
Que veux une fille
Honesty, love and a friend
Honnêteté, d'amour et d'un ami

You always comin down on her
Tu la réprimande toujours, pourquoi
Why, losin all the power
Perdant toute la force, pourquoi
Why, when you know that she'll do anything for you, tell me
Quand tu sais qu'elle ferait tout pour toi, dis moi
Why you always lie to her
Pourquoi tu lui ment tout le temps
And doin things she don't deserve
Et lui fais tu des choses qu'elle ne mérite pas
Man if you don't stop then she'll end up leaving you
Mec, si tu n'arrêtes pas elle finira par te quitter
(Im just tryin to help you, I know what)
(J'essaye juste de t'aider... je sais ce que. . )

[Chorus]
[Refrain]

You don't know what ya got
Tu ne sais pas ce que tu as,
Till it's gone, and you left, all alone
Jusqu'à ce que çà arrive, et tu part tout seul
And she'll be up and out the door
Elle sera debout et dehors
And I'll be right there to say I told you so
Et je serai là pour lui dire que je t'avais prévenu
No more you had your chance
Tu n'as plus tes chances
Take a hike, shoulda been a man, now she's gone
Tu devras être un homme, maintenant qu'elle est partie
All because you were doin wrong
Tout ça parce que tu as été mauvais
Shoulda listened to me
Tu devrais m'écouter

[Chorus]
[Refrain]

[Omarion]
[Omarion]
Yo… wassup ladies
Yo, comment sa va les filles,
I'm Omarion, I'm a scorpio
Je suis Omarion, je suis scorpion
And I know what a girl needs… aight, yeah
Et je sais de quoi a besoin une fille

[JBoog]
[JBoog]
Yo wassup ladies this is JBoog, and I'm a Leo. . yea
Yo, comment ca va les filles, c'est J-Boog et je suis lion,
And I know exactly what it is
Et je sais exactement ce que veut une fille
That a girl wants… believe dat, yeah
C'est ce que veut une fille... croyez-le, ouai

[RazB]
[Raz B]
Yo. . this Raz, and Im a Gemini
Yo, c'est Raz, je suis gémaux,
And I know exactly. . what a girl wants
Et je sais exactement ce que veut une fille

[Lil Fizz]
[Lil Fizz]
Yo Yo. . wassup ladies this Lil Fizz, and Im a Sag
Yo, Yo comment ca va les filles, C'est Lil'Fizz, et je suis Saggittaire
And I know all the things that a girl needs…
Et je connais toutes les choses qu'une fille a besoin
Ya heard. . aight lets go fellas
Yo écoutez. .

What a girl wants
Que veux une fille,
What a girl needs
De quoi a besoin une fille
What a girl wants
Que veux une fille,
What a girl needs
De quoi a besoin une fille
A guy that will be there for her
Un mec qui sera là pour elle
What a girl needs
De quoi a besoin une fille,
What a girl wants
Que veux une fille
What a girl needs
De quoi a besoin une fille,
What a girl wants
Que veux une fille
Is a guy whose gonna be right there for her as a friend
C'est un mec qui dois être là pour elle comme un ami
And somebody she can talk to
Et quelqu'un à qui elle peut parler

What a girl wants
Que veux une fille,
What a girl needs
De quoi a besoin une fille
What a girl wants
Que veux une fille,
What a girl needs
De quoi a besoin une fille
(Until Fade)