Paroles et traduction de la chanson «Heartbreaker (Remix) (feat. Missy Elliott, Snoop Dogg, DJ Clue, Da Brat)» par Mariah Carey

Heartbreaker (Remix) (feat. Missy Elliott, Snoop Dogg, DJ Clue, Da Brat) (Bourreau Des Coeurs (Remix))

[DJ Clue]
[DJ Clue]
Blazing hip hop and R&B
Bon son hip hop et R&B
DJ Clue, Desert Storm
DJ Clue, Desert Storm [3]
New Mariah off the imitated never duplicated
Nouveau son de Mariah exclusif encore jamais égalé

[Da Brat]
[Da Brat]
Guess who's back in the mother *** house
Devine qui arrive dans cette putain de maison
With 2 big tig ol' biddies for your mouth
Avec 2 grosses salopes rien que pour ta gueule
Heartbreakers must part taker the sensation
Les bourreaux des coeurs vont faire sensations
So So Def and Clue hits in the making
So So Def [1] et DJ Clue produisent ce rythme

[Missy Elliott]
[Missy Elliott]
Guess who droppin the 5 double o
Devines qui a fais chuter le 500
Like Yippe Yi Yippi Yo Yay
Comme Yippe Yi Yippi Yo Yay
When I talk smack ya'll better skip back
Quand je parle comme ça, tu ferais mieux de reculer
Like here we go cuz the *** don't wait
Comme maintenant, on arrive car *** n'attendent pas

[Mariah]
[Mariah]
Oh your love's so good
Oh ton amour est si doux
I don't wanna let go
Je ne veux pas le laisser partir
And although I should
Et bien que je devrais
I can't leave you alone
Je ne peux pas te quitter
Cuz you're so disarming
Car tu es si naïf
I'm caught up in the mist of you
Je suis prise de passion pour toi
And I, can not resist at all
Et je ne peux y résister

Boy if I do
Mec, si je faisais
The things you want me to
Les choses que tu désires
The way I used to do
De la façon dont tu les aimes
Would you love me baby
M'aimerais tu enfin, chéri
Holdin me feeling you
Ou m'abandonnerais-tu
How could you go and break
Partiras et me briseras-tu
My heart
Le coeur

[Chorus]
[Refrain]
Heartbreaker
Bourreau des coeurs
You got the best of me
Tu as eu le meilleur de moi-même
But I just keep on coming back
Mais je continue à te revenir
Incessantly
Incessamment
Oh why did you have to
Oh pourquoi dois-tu toujours
Run your game on me,
Jouer ce jeu avec moi
I should have known
J'aurais dû savoir
Right from the start
Dès le début
You'd go and break my heart
Que tu partirais et me briserais le coeur

Give me some real love,
Donnes-moi l'Amour sincère
Need someone to give me some real love [x4]
J'ai besoin de quelqu'un qui sache vraiment m'aimer [x4]

When I met ya that night baby
Quand je t'ai rencontré cette nuit chéri
I didn't know it wouldn't last
Je ne pensais pas que ça ne durerait pas
I give my love to you honey
Je t'ai donné mon coeur chéri
Wish I could take it all back
En espérant que je puisse me défaire de toi

See I have never met a guy
Tu sais, je n'ai jamais rencontré un mec
That wasted my time telling lies
Qui m'a fais perdre mon temps avec ses histoires
Should've known you'd break my heart
Devrais-je comprendre que tu me briserais le coeur

[Da Brat]
[Da Brat]
Uh uh uh
Uh uh uh
Well if the brat ever thinks about a heart a be gone
Ok, si le macho pense toujours que tu ne le kiff plus
Should have known you were star struck when I left you so
Je devrais savoir que tu t'es cassé quand je t'ai quitté alors
My heart was stuck in the beginning but then
Mon coeur n'oubliais pas notre rencontre mais ensuite
I gave you my heart and you broke it again
Je suis retombé amoureuse de toi mais tu ma brisé le coeur encore une fois
I'm a fool when you smile at me I'm convinced
Je sais pas comment réagir lorsque tu me souris, Je suis sure
I get caught up in you when I just can't resist
D'être noyée en toi quand je ne peux te résister
I know you lie to me
Je sais que tu me mens
It just drives me nuts
Ca me rends seulement folle
This one kiss could persuade me to believe your bluffs
Ce seul baiser pourrait me persuader de te croire
You set it up impressin me with gifts and rings
Tu as voulus m'impressionner avec tes cadeaux et tes bijoux
I wish love was dollars cuz money ain't a thing
J'espère que l'Amour est comme le Dollars car l'argent n'est pas une chose
Cuz when I think of MC Blew the party
Parce que quand je pense à MC [2] qui allumait la soirée
I got a ready to play somebody
J'étais prête à m'éclater avec quelqu'un
Is that tell me you
Est-ce ça que tu voulais me dire
Is that for each member of my crew
Est-ce ça que tu réserves à chacune de mes amies
With that I'm gonna heartbreak you
C'est pour ces raisons que je te briserais le coeur
Now you flat on your back
Maintenant tires-toi
You really don't know
Tu ne sais vraiment pas
So I'd advise you not to trust me yo
Alors je devrais te dire de ne pas me faire confiance yo

Baby, I'm the real thang
Bébé, je suis la seule
So what ya got me sweatin you consistantly baby
Alors tout ce qui te concerne me met en transe bébé
Baby, I got the good thing
Chéri, tu sais ce qu'il faut faire
So why you makin love to me you crazy baby
Alors pourquoi deviens-tu fou quand tu me fais l'amour chéri ?

[Missy]
[Missy]
I like the way he used to spank me
J'aime la façon dont il était habitué à me faire l'amour
He used to lie me on my back take that UH
Il avait l'habitude de cracher dans mon dos, prends-ça UH
He used to have me in the sack legs back
Il avait l'habitude de m'avoir entre les jambes
But now he be buggin lately
Maintenant, ça fait trop longtemps qu'il commence à délirer
Hey boy why you actin stinky
Hey mec, pourquoi tu réagis comme le pire des beau gosse
I keep it stiff like wood baby
Tu m'intéresse pas trop, comme mec du quartier chéri
So if you wanna keep a good lady
Alors si tu veux garder une fille sérieuse
You need to stop with all the heartbreaking
Tu va devoir besoin d'arrêter de jouer au bourreau des coeurs

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

[1] Label US

[2] MC = Mariah Carey

[3] Label de DJ Clue