Paroles et traduction de la chanson «The Fake Sound Of Progress» par Lostprophets

The Fake Sound Of Progress (Le Son Truqué Du Progrès)

Somebody told me that I always have to bow
Quelqu'un m'a dit que j'aurais toujours à me courber
If that was true I would have fallen apart by now
Si c'était vrai je serais en deux morceaux maintenant
The more u think, the less u act their ways
Plus tu penses, moins tu peux oublier
So can u hear this, the fake sound of progress
Alors peux-tu entendre ça, le son truqué du progrès

Never reason with a fool, but is that unkind,
Pas de raison pour un fou, mais ce n'est pas juste
Looks like I lost my mind once again
On dirait que j'ai encore perdu la tête
I know it all sounds so contrived, but its got to me
Je connais cette petite musique perverse qui m'a eu
U know I've got to be more than this
Tu sais que j'ai eu mieux que ça
Don't frown, don't scorn, cus I walk a different street to u
Ne tremble pas, ne méprise pas, juste parce que je suie une autre voie que toi
U look so worn, i bet that life is has got you blown
Tu as l'air si contrarié, je parie que la vie t'a brisé
But it will never get to mee
Personne ne m'aura jamais

Somebody told me that I always have to bow
Quelqu'un m'a dit que j'aurais toujours à me courber
If that was true I would have fallen apart by now
Si c'était vrai je serais en deux morceaux maintenant
The more u think, the less u act their ways
Plus tu penses, moins tu peux oublier
So can u hear this, the fake sound of progress
Alors peux-tu entendre ça, le son truqué du progrès

And I feel the way u hold, hold me back from this
Et je comprends comme tu t'en sors, sors moi de là
Chances that I've missed, now their gone
Les chances que j'ai manquées sont loin maintenant
Apathy is all I sense, the feelings too intense
Je ne ressens que l'apathie, les sentiments sont trop intenses
Sitting on a fence and cant decide
Assis dans la boue, j'peux pas décider
Don't frown, don't scorn, cus I walk a different street to u
Ne fronce pas les sourcils, ne méprise pas, juste parce que je suie une autre voie que toi
U look so worn, i bet that life is has got you blown
Tu as l'air si contrarié, je parie que la vie t'a brisé
No body will ever get to me
Personne ne m'aura jamais

Somebody told me that I always have to bow
Quelqu'un m'a dit que j'aurais toujours à me courber
If that was true I would have fallen apart by now
Si c'était vrai je serais en deux morceaux maintenant
The more u think, the less u act their ways
Plus tu penses, moins tu peux oublier
So can u hear this, the fake sound of progress
Alors peux-tu entendre çà, le son truqué du progrès

All these words that I accounted for, never fear another day
Tous ces mots que j'ai expliqué, n'ont jamais crains les lendemains
Always charged but I need more, make me take away
Tous ces choix dont j'ai besoin, me font lacher l'affaire
Tell me now, can u hear the sound
Dis-moi maintenant : entends-tu le son
Of all these people falling down
De tous ces gens qui tombent,
Growing back into the ground let me smile again...
Qui replongent dans le sol, qui me fait sourire de nouveau. .
Smile
Sourire

Tell me now can u hear the sound, of the record spinning
Dis-moi maintenant : entends-tu le son, des disques
Round and round, for on and on it sounds like the same old
Qui tournent et tournent, qui tout du long jouent la meme vieille chanson
Song that I keep singing, it sounds like
Une chanson que j'ai toujours chantée, ça fait...

Dah dah dah dah (yeahyeah sounds like) dah dah dah dah
Dah dah dah dah (ouai ouai ça fait) dah dah dah dah
(all these words that I accounted for, I'll never fear another day)
(Tous ces mots que j'ai expliqué, ne craignerons jamais les lendemains)

Somebody told me that I always have to bow
Quelqu'un m'a dit que j'aurais toujours à me courber
If that was true I would have fallen apart by now
Si c'était vrai je serais en deux morceaux maintenant
The more u think, the less you act their ways
Plus tu penses, moins tu peux oublier
So can you hear this, the fake sound of progress
Alors peux-tu entendre çà, le son truqué du progrès

Yeah yeah yeah progress
Ouai ouai ouai le progrès

Make me smile again
Ce qui me fait encore sourire
(the fake sound of progress)
(le son truqué du progrès)