Paroles et traduction de la chanson «[Medley] Oops!....I Did It Again / I Can't Get No (Satisfaction)» par Britney Spears

[Medley] Oops!....I Did It Again / I Can't Get No (Satisfaction) (Oops!… Je L’ai Encore Fait/(Je Ne Peux Pas Être) Satisfaite)

I can't get no Satisfaction
Je ne peux pas être Satisfaite
I can't get no Satisfaction
Je ne peux pas être Satisfaite
And I try, and I try, and I try, and I try
Et j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye

When I'm wathing my TV, hun hun
Quand je regarde ma télé, hun hun
And that girl comes on and tells me
Et cette fille arrive et me dit
How tight my skirt should be
Agressivement comment mes jupes doivent être
But she can't tell me who to be baby
Mais elle n'a pas à me dire comment être baby
I've got my own identity hun
J'ai ma propre identité hun
I can't get no, ah no no ah no
Je ne peux pas, oh non oh non

Oh yeaaaaah
Oh ouaaaaais

I think I did it again
Je pense que je l'ai encore fait
I made you believe we're more than just friends
Je t'ai fait croire que nous étions plus que des amis
Oh baby
Oh bébé
It might seem like a crush
Ca peut te paraître choquant
But it doesn't mean that
I'm serious Mais ça ne veut pas dire que je suis sérieuse
Cause to lose all my senses
Car perdre tous mes sentiments
That is just so typically me
C'est complètement moi
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé

[Chorus]
[Refrain]
Oops ! I did it again
Oops ! je l'ai encore fait
I played with your heart, got lost in the game
J'ai joué avec ton coeur, je me suis perdue dans le jeu
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé
Oops ! You think I'm in love
Oops ! tu penses que je suis amoureuse
That I'm sent from above
Que je suis une envoyée du ciel
I'm not that innocent
Je ne suis pas si innocente

You see my problem is this
Tu vois mon problème c'est que
I'm dreaming away
Je rêve un peu trop
Wishing that heroes, they truly exist
En souhaitant que les héros, existent vraiment
I cry, watching the days
Je pleure, en voyant les jours passés
Can't you see I'm a fool in so many ways
Ne vois-tu pas que je fais l'idiote, de nombreuses façons
But to lose all my senses
Mais de perdre la raison
That is just so typically me
C'est complètement moi
Oh, Baby oh
Oh, Bébé oh

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)