Paroles et traduction de la chanson «Several Ways To Die Trying» par Dashboard Confessional

Several Ways To Die Trying (PLusieurs Manières De Mourir En Essayant)

Pacific Sun, you should have warned us, it gets so cold here.
Soleil du Pacifique, tu aurais dû nous prévenir, il commence à faire si froid ici.
And the night can freeze, before you set it on fire.
Et la nuit peut se geler, avant que tu ne la mettes en feu.
And our flares go unnoticed.
Et nos flammes sont ignorées.
Dimminished, faded just as soon as they are fired.
Dimminuées, éteintes aussi vite qu'elles sont allumées.

We are, we are, intrigued. We are, we are, invisible.
Nous somme, nous sommes, intrigués. Nous sommes, nous sommes, invisibles.

Oh, how we've shouted, how we've screamed
Oh, comme nous avons crié, comme nous avons hurlé
Take notice, take interest, take me with you.
Remarque moi, intéresse toi, emmène moi avec toi
But all our fears fall on deaf ears.
Mais toutes nos peurs tombent dans des oreilles sourdes.

Tonight, they're burning the roads they built to lead us to the light.
Ce soir, ils brûlent les routes qu'ils ont construit pour nous mener à la lumière.
And blinding our hearts with their shining lies,
Et ils aveuglent nos coeurs avec leurs mensonges étincelants,
While closing our caskets cold and tight. But I'm dying to live.
Pendant qu'il ferment nos cercueils, froidement et durement. Mais je meurs pour vivre.

Pacific sun, you should have warned us, these heights are dizzying,
Soleil du Pacifique, tu aurais dû nous prévenir, ces hauteurs s'étourdissent,
And the climb can kill you long before the fall.
Et l'ascenscion peut te tuer longtemps avant la chute,
And our trails go unmarked and unmapped and covered
Et nos traces ne laissent aucune marque et n'apparaissent sur aucune carte et sont recouvertes
Just as soon as they are crossed.
Aussi vite qu'elles sont croisées,

We are, we are, intriguing. We are, we are, desirable.
Nous sommes, nous sommes, intrigants. Nous sommes, nous sommes, désirables.

RefrainX2
Chorus X2