Paroles et traduction de la chanson «Let Me Be The 1 (feat. 50 Cent)» par Mary J. Blige

Let Me Be The 1 (feat. 50 Cent) (Laisse-moi Être La Seule)

M. J, 50 Cent. G UUUNIT !
M. J, 50 Cent. G UUUNIT !
This is simple
C'est simple
I know you understand
Je sais que tu comprends
Another man can't quite love you girl
Un autre gars ne peut pas t'aimer chérie
Like I can
Comme je le fais
Your fantasies and your dreams
Tes fantaisies et tes rêves
Believe in me
Croivent en moi
I will fufill
Je te satisferais
Now you know how I feel
Maintenant tu vois comment je me sens
Now baby tell me how do you feel ?
Maintenant bébé dis-moi comment te sens-tu ?

[Verse 1]
[Couplet 1]
Boy I feel like this just can't be real
Chérie j'ai l'impression que ça ne peut être réel
And if I'm dreaming please don't wake me up
Et si je rêve s'il te plaît ne me réveille pas
So what's the deal ? Should I save my love for you ?
Alors quelle est le probème ? Devrais-je sauver mon amour pour toi ?
Cause no way makes me feel the way that you do
Car rien ne me fait sentir comme tu le fais

You make me wanna see your face everyday (Mmm... Hmmm... )
Tu me donnes envie de voir ton visage chaque jour (Mmm... Hmmm... )
Deep down inside I know that your my soul mate (You are my soul mate)
Au fond de moi je sais que tu es mon âme soeur (Tu es mon âme soeur)
If you should be my man
Si tu dois être mon gars
Patiently (Patiently)
Patiente (Patiente)
Cause boy I know that your the one for me
Car chérie je sais que tu es le seul pour moi

[Chorus]
[Refrain]
Let me be the one to give you everything (Boy I wanna be the one)
Laisse moi être la seule qui te donne tout (Chérie je veux être la seule)
Let me be the one that's always in your dreams (Always be in your dreams)
Laisse moi être la seule qui sera toujours dans tes rêves (Qui sera toujours dans tes rêves)
Let me be the one who'd be right by your side (I'll be there, I'll be there)
Laisse moi être la seule qui sera à tes côtés (Je serais là, je serais là)
Let me be the one, (Let me be the one), let me be the one
Laisse moi être la seule, (Laisse moi être la seule) laisse moi être la seule

Let me be the one...
Laisse moi être la seule

[Verse 2]
[Couplet 2]
I'm your girl
Je suis ta meuf
See there's no one quite like me
Tu vois il n'y en a pas d'autres comme moi
No one will love you that I do
Personne t'aimera comme je le fais
I get chiils
Je me sens bien
When you put your arm around me
Quand tu m'emlasses
You make me feel like I'm the only one
Tu me fais sentir comme si j'étais la seule

You make me wanna see your face everyday
Tu me donnes envie de voir ton visage chaque jour (Mmm... Hmmm... )
Deep down inside I know that your my soul mate (You are my soul mate)
Au fond de moi je sais que tu es mon âme soeur (Tu es mon âme soeur)
If you should be my man
Si tu dois être mon gars
Patiently (I'll be right here waiting)
Patiente (Je serais là entrain d'attendre)
Cause boy I know that your the one for me (Your the one... your the one)
Car chérie je sais que tu es le seul pour moi

[Chorus 2x]
[Refrain 2x]

[Bridge]
[Pont]
Why won't you let me be ? (Why won't you let me be ? ).
Pourquoi ne me laisserais-tu pas être ? (Pourquoi ne me laisserais-tu pas être ? )
The one to set you free (I wanna set you free)
La seule qui te rende libre (Je veux te rendre libre)
I'll give you what you need. (I'll give you what you need)
Je te donnerais ce dont tu as besoin (Je te donnerais ce dont tu as besoin)
If you would just let me be the onnnnnneee !
Si tu me laisses être la seuuuuuuule !

[Chorus]
[Refrain]

[50 Cent]
[50 Cent]
Baby if ever you need someone who knows you
Bébé si tu as besoin de quelqu'un qui te connaisse
Someone to go to
Quelqu'un pour partir
Someone to be by your side
Quelqu'un qui puisse être à tes côtés
Baby if ever you need someone to talk too
Bébé si tu as besoin de quelqu'un pour discuter aussi
Someone to hold you
Quelqu'un qui soit là pour toi
Someone to be down to ride
Quelqu'un qui soit près à coucher avec toi
You can count on me
Tu peux compter sur moi
I'll be there for ya
Je serais là pour toi
When you need me I care for you.
Quand tu as besoin de moi je te prête attention
Like you care for me
Comme tu prêtes de l'attention pour moi
Please believe me !
S'il te plaît crois-moi !
If I was locked up I know you'd be the one to come see me
Si j'étais enfermé je sais que tu serais la seule à venir me rendre visite
Cause you understand life were we from ain't easy
Car tu comprends que la vie n'a pas été facile pour nous
Problems
Des problèmes
They say when it rains it pours
Ils disent qu'ils en tombent, qu'ils en coulent
But I'm sure
Mais je suis sur
Together we can weather the storm
Qu'ensemble nous pouvons surmonter l'orage
Your friends they don't understand the shit we on
Tes amis ne comprenent pas, la situation dans laquelle nous sommes
When I'm gone I'm missing you
Quand je pars tu me manques
Your love is unconditional
Ton amour est inconditionnel
Your my heart
Tu es mon coeur
I NEED YOU TO LIVE ! ! !
J'AI BESOIN DE TOI POUR VIVRE ! ! !
Picture me dissin you
Une image de moi te maltraitant
Now pictrue something positive
Maintenant cette image a l'air positive
Me hugging and kissing you
Tu me vois t'emlasser et t'embrasser
If ever you doubt how I feel this is what you should listen too
Si vraiment tu doutes de mes sentiments c'est ce que tu devrais écouter aussi

[Chorus2x]
[Refrain 2x]

Let me be the one, let me be the one, let me be the one for you...
Laisse-moi être la seule, laisse-loi être la seule, laisse-loi être la seule pour toi...
Let me be the one, let me be the one, let me be the one for you...
Laisse-moi être la seule, laisse-loi être la seule, laisse-loi être la seule pour toi...