Paroles et traduction de la chanson «Hit My Heart (feat. Dhany)» par Benassi Bros

Hit My Heart (feat. Dhany) (Blesse Mon Cœur)

Hey boy, it's not a game
Hé mon gars, ce n'est pas un jeu
You are the one to blame
Tu es celui à blâmer
My love is not your toy
Mon amour n'est pas ton jouet
You better be careful boy
Tu ferais mieux de faire attention mon gars

You told a million lies to me
Tu m'as dit un million de mensonges
One day you said goodbye, baby
Un jour tu m'as dit au revoir, bébé
I gave you one more chance
Je t'ai donné encore une chance
So please tell me baby
Alors s'il te plait bébé dis-moi

[Chorus]
[Refrain]
Are you gonna hit my heart ?
Vas-tu blesser mon coeur ?
Are you gonna leave me once again ?
Vas-tu encore me laisser seule ?
Baby don't you hit my heart...
Bébé ne blesse pas mon coeur...
Are you gonna break my heart ?
Vas-tu briser mon coeur ?
Are you gonna make me cry again ?
Vas-tu encore me faire pleurer ?
Baby don't you break my heart...
Bébé ne brise pas mon coeur...

I'm not that kind of girl
Je ne suis pas ce genre de fille
I know what I answer
Je sais quoi repondre
My trust in you was wrong darling
Ma confiance en toi était fausse chéri
I won't do it anymore
Je ne le ferai plus désormais

You swear that you still care for me
Tu jures que tu te soucies toujours de moi
You tell to come back again honey
Tu dis ça pour revenir encore
But you, it's always the same
Mais toi, tu es toujours le meme
Won't you tell me baby
Tu ne me le diras pas bébé

--

Note du traducteur : Je ne suis pas sur pour la derniere et la 25eme ligne...