Paroles et traduction de la chanson «Bad Man» par The Coral

Bad Man (Mauvais Homme)

See the bad man, I once knew
Regarde le mauvais mec que j'i connu une fois
His heart was black and his blood was blue
Son coeur était noir et son sang était bleu
Bad man, he's comin' for you
Mauvais mec, il viens pour toi
Sell his wife for a dollar or two
Il vend sa femme pour un dollard ou deux

To be a rich man with many maids
Etre un homme riche avec beaucoup de bonnes
He's got eyes like handgrenades
Il a des yeux comme des grenades a main (1)
He had a good woman
Il a une bonne femme
In the palm of his hand
Dans la paume de sa main
Until she left him for another man
Jusqu'a ce qu elle le quitte pour un autre mec

Bad, bad man
Mauvais mauvais gars
You're a bad, bad man
Tu es un mauvais mauvais gars
You gotta do what you can
Tu fais ce que tu peux
When you're a bad man
Quand t'es un mauvais gars

He's a bad man and that's the truth
Il est un mauvasi gars et c'est la vérité
The devil's law don't need no proof
La loi du diable n'a pas besoin de preuve
He's a jealous man, all alone
Il est un gars jaloux, toujours seul
A motel room is not a home
Une chambre de motel n'est aps une maison

Helpless man, he fell ill
Un gars sans faible, il se sent malade
He was prescribed a fatal pill
Il s'était prescrit une pillule fatale
Now he's a dead man
Maintenant c'est un homme mort
His heart still black
Son coeur est toujours noir
His only love stabbed him in the back
Son seul amour le poignarde dans le dos

Bad, bad man
Mauvais mauvais gars
You're a bad, bad man
Tu es un mauvais mauvais gars
You gotta do what you can
Tu fais ce que tu peux
When you're a bad man
Quand t'es un mauvais gars

Now he's a bad, bad man
Maintenant c'est un mauvasi gars
A bad, bad man
Un mauvais mauvais gars
You gotta' do what you can
Tu fais ce que tu peux

You're a bad, bad man
Tu es un mauvais mauvais gars
You're a bad, bad man
Tu es un mauvais mauvais gars
You got to do what you can
Tu fais ce que tu peux
When you're a bad man
Quand t'es un mauvais gars