Paroles et traduction de la chanson «Bad Girl» par Usher

Bad Girl (Mauvaise Fille)

What cha'll know about a supermodel
Que connaissez-vous des top-models ?
Fresh outta Elle magazine
Fraiches en dehors du magazine ELLE
Buy her own bottles
Achetant leurs propres bouteilles
Look pimp juice, I need me one
Regardant soutenir le jus, J'en ai besoin d'une
Bad than a mutha
Plus mauvaise qu'une mère
I hear you sayin'
Je t'entends dire
I need a bad girl
J'ai besoin d'une mauvaise fille
If you're a bad girl
Si tu es une mauvaise fille

Play as when you see me
Joue comme quand tu me verras
Act like you know me
Agis comme si tu me connaissais
I keep a dollar worth of dimes
Je garde un dollar d'une valeur de 10 centimes
You know pimpin' ain't easy
Tu sais maquer c'est pas facile
For all my chicks in the club
Pour toutes mes nanas dans le club
Who knows how to cut a rug
Qui savent comment on danse ?
If you're a bad girl
Si tu es une mauvaise fille
Get at me bad girl
Viens à moi mauvaise fille

[Chorus]
[Refrain]
Ooh work me baby
Ooh travaille moi bébé
Shakin' it the way I like
Remue ça de la façon que j'adore
I'm ready to be bad
Je suis prêt à être mauvais
I need a bad girl (say yeah)
J'ai besoin d'une mauvaise fille ( dit oué )
Get at me bad girl
Apporte moi une mauvaise fille
What sexy lady's comin' home with me tonight ?
Quelle fille sexy viendra chez moi ce soir ?
I'm ready to be bad
Je suis prêt à être mauvais
I need a bad girl (super bad baby)
J'ai besoin d'une mauvaise fille ( super mauvaise bébé )
Get at me bad girl
Viens à moi mauvaise fille

Now I've seen a lotta broads
Maintenant j'ai vu beaucoup de larges
All on one to call
Toutes sur un appel
Everyone looked the same but
Elles se ressemblent toutes mais
Take a look at my dame (my dame)
Prend une vue de ma dame
Fo' sho', she take that Hpnotiq or Alize
Pour montrer elle prend Hpnotiq ou Alize
There ain't much more I can say but (I need a)
I'l y a peu de choses que je puisses dire en plus ( j'ai besoin d'une )
I need a bad girl (bad girl)
J'ai besoin d'une mauvaise fille
If you're a bad girl
Si tu es une mauvaise fille

Got one thou' on the bar now
Prise une accoudée au bar
Chick need a drink on the flo' now
Nana a besoin de boir sur le flow maintenant
Look at them bad girls movin' it
Regarde les mauvaises filles le bouger
Makin' faces while they doin' it
Faisant des grimaces pendant qu'elles le font
Oh, I wanna take one to the restroom
Oh, Je vais un prendre une dans les toilettes
So close I'm smellin' like your perfume
Si proche que je sentirai ton parfum
If you're a bad girl
Si tu es une mauvaise fille
Get at me bad girl
Viens à moi mauvaise fille

[Chorus]
[Refrain]

I'mma get one of dem
J'en aurai une d'elles
Get me one of dem (X4)
Apporte moi en une d'elles ( X4)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Get at me bad girl
Apporte moi une mauvaise fille
I'mma get one of dem
J'en aurai une d'elles
Get me one of dem ( X4)
Apporte moi en une d'elles ( X4)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Get at me bad girl
Viens à moi mauvaise fille

If you wanna party
Si tu vas être de la fête
I got what'chu lookin' for
J'ai un aperçu de ce que tu cherches
Come see me in the V. I. P.
Viens et vois moi dans le V. I. P
It's very necessary
C'est nécessaire
To be that kinda girl for me
Etre cette sorte de fille pour moi
If you are, then baby come
Si tu l'es, alors bébé viens
Let's leave
Allons y

[Chorus]
[Refrain]

[x2]
[X2]
I'mma get one of dem
J'en aurai une d'elles
Get me one of dem(X4)
Apporte moi en une d'elles ( X4)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Get at me bad girl
Apporte moi une mauvaise fille
I'mma get one of dem
J'en aurai une d'elles
Get me one of dem(X4)
Apporte moi en une d'elles ( X4)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Get at me bad girl
Viens à moi mauvaise fille