Paroles et traduction de la chanson «Brush The Dust Away» par In Flames

Brush The Dust Away (Balayer La Poussiére)

In the most desolate corner
Dans le coin le plus desolé
A bad case of the urban blues
Un mauvais cas du « blues » urbain
Another brick in the living shadow
Une autre brique dans les ténèbres vivantes
All inhale the downward spiral
Tout absorbe la spirale

Hey, get in line for tragic
Hey, en rang pour le tragique
Let us dance to the pistol magic
Laisse nous danser au pistolet magique
Just aim and end another
Vise juste et finit autrement
But think, as I rape your mother
Mais pense, comme si je violai ta mere

Another player joins the table
Un autre joueur rejoint la table
Who I can or cannot trust
En qui puis-je avoir confiance ?
When do we get assigned ?
Quand serons nous assignés ?
Pure and precious with bad intensions
Pur et precieux avec de mauvaises intentions

Hey, come and join the show
Hey, viens et rejoins le spectacle
All the cameras are ready to go
Toutes les caméras sont prêtes à commencer
Just aim and end another
Vise juste et finit autrement
But think, as I rape your mother
Mais pense, comme si j'enlevai ta mere

A single step - a garbled life
Un simple pas – une vie dénaturée
Where's the profit ?
Où est le profit ?
Your rage - the pain
Ta rage – la peine
Will it all be worth it ?
Tous cela va-t-il est payant ?

[Chorus : ]
[Refrain]
Genetic, it seems to be... .
Cela semble être génetique
Abandon, the mass ideal
Abandonne, l'idéal de masse
Lets re-unite and brush the dust away
Laisse réunir et Balayer la poussière
We think we're in control then we become the things we hate
Nous pensons que nous sommes sous contrôle alors nous devenons les choses que nous haîssons
Lets re-unite and brush the dust away
Laisse reunir et Balayer la poussière

Obtain a prosperous future
Obtenir un futur prospère
And the admiration of all
Et l'admiration de tous
Act in the sensations media hour
Agit dans les médias à sensations
All inhale the downward spiral
Tout absorbe la spirale

[Chorus]
[Refrain]