Paroles et traduction de la chanson «Loverboy (Remix) (feat. Cameo, Da Brat, Shawnna, Twenty II, Ludacris)» par Mariah Carey

Loverboy (Remix) (feat. Cameo, Da Brat, Shawnna, Twenty II, Ludacris) (Amant (Remix))

Yeah
Ouais
Yeah (Oh)
Ouais (Oh)
Candy sitting in a tree
A la cueillette de douceurs
K-I-S-S-I-N-G
E-N-V-O-U-T-A-N-T

(Ah) Uh huh uh huh baby
(Ah) Uh huh uh huh bébé
(Ah) Uh huh uh huh baby
(Ah) Uh huh uh huh bébé
(Ah) Uh huh uh huh baby
(Ah) Uh huh uh huh bébé
(Whooooooooooooooo)
(Whooooooooooooooo)
I wanna
Je veux
I wanna
Je veux
I wanna
Je veux
I wanna
Je veux
I need a
J'ai besoin de
I need a
J'ai besoin de
I need a
J'ai besoin de
I need a
J'ai besoin de
A lover
D'un amour
A lover
D'un amour
A lover
D'un amour
A lover
D'un amour
A lover
D'un amour
A lover
D'un amour
A lover
D'un amour
A loverboy for me
D'un amant pour moi

[Ludacris]
[Ludacris]
Is it the glitter on her breast
Ce sont les paillettes sur son sein
Or the gloss on her lips
Ou le gloss de ses lèvres ?
Hickeys on the chest
Une marque sur sa poitrine
Or the toss of the hips
Ou un déhanchement ?
I'm lost in the mix
Je suis perdus dans le rythme
So I floss in the sea
Alors je me casse à la mer
Turning out the hits
Sans me préoccuper de ces problèmes
That only exist in your dreams
Qui n'existent que dans tes rêves

[Shawna]
[Shawna]
It's the mo' maker
T'es celui qui aime les baisers à la française [1]
Dough chaser
Coureur de jupons
Now get it right
Maintenant ouvres tes oreilles
Would ya
Veux-tu
Heartbreaker
Bourreau des coeurs
I keep it tight
Je suis jalouse
But I'm no faker
Mais je ne mitonne pas
Can laugh now
Tu peux rire
But you'll cry later
Mais rira bien qui rira le dernier

[Ludacris]
[Ludacris]
I think I like you in ya freak clothes
Je crois que je te préfère dans des vêtements plus spéciaux
Freak those
Ceux-là
In my specialized peep shows
Et je suis spécialisé dans les peep shows [2]
And then I'll make ya
Alors je te ferais en devenir une
Touch ya knees to ya elbows
Touche tes genoux et tes coudes
Toes
Tes orteils aussi
Girl from the street of Melrose
Comme une fille des rues de Melrose

[Shawna]
[Shawna]
It's clear to see I like it when we smoke that
Ca se voit, j'aime quand on s'amuse avec ça
Choke that
Epoustoufle-moi
I'll freak that (No doubt)
Je finirais cela (Sans doutes)
You kind of got me like
Tu en possède des comme moi
In a freeze when you roll out
Dans un congélateur quand tu ne t'en sors plus
You got itchy balls from where I blow that
T'as récupéré des balles bien nerveuses, là où je les avait jetées

[Mariah]
[Mariah]
I got myself a lover
Je suis prise d'amour pour un homme
Who loves what I like
Qui sait comment me faire plaisir
When he invites me over
Et quand il m'invite chez lui
I come every time
Je ne manque aucune occasion d'y aller
Oh my sugar daddy
Oh mon papa en sucre [3]
Takes me for a ride
M'emmène faire une virée
Whatever way we're going
Peu importe où nous irons
I expect to leave on time
Je compte partir à temps

He's all mine
Il est à moi
And his loving makes me high
Et son amour me fait frémir
Like a taste of ecstasy
Comme un goût d'exstasy
All I need is him to be my loverboy
Tout ce dont j'ai besoin c'est qu'il devienne mon amant

[Chorus]
[Refrain]
Loverboy
Mon amant
Come on and love me
Viens là et regarde-moi
Give me more
Donne-moi en plus
Touch me and touch me
Touche-moi encore et encore
I enjoy the way you rock me all night long
J'aime la façon dont tu t'empares de moi
(Baby all night long)
(Tout au long de la nuit)
Loverboy come on and take me
Mon amant viens là et prends-moi
Only you know how to make me
Il n'y a que toi qui sais comment me faire
Shudder with anticipation
Frissonner comme je le veux
All night long
Toute la nuit
(All night long)
(Toute la nuit)

I got myself a lover
Je suis prise d'amour pour un homme
And he's so sublime
Qui est si excitant
He's quite a bit of heaven
Je suis comme au septième ciel
When he comes inside
Lorsque je le sens en moi
So come on sugar daddy
Alors viens papa-en-sucre
Take me for a ride
Emmènes-moi faire une virée
Whatever way we're going next
Peu importe où nous irons la prochaine fois
I expect to leave on time
Je compte partir à temps

I get weak
Je ne peux résister
And it's getting just so sweet
Quand ses doux baisers sucrés
When he caressed my whole body
Caressent mon corps entier
All I need is him to be my loverboy
Tout ce dont j'ai besoin c'est qu'il devienne mon amant

[Chorus]
[Refrain]

[22]
[22]
Come on, yeah
Viens ouais
Well I'm kind of innocent
En fait je suis plus ou moins innocent
A vision of love
Un flash (d'amour)
You adore me
Tu m'adores
Even though my image is thug
Même si j'ai une image de bad-boy

[Da Brat]
[Da Brat]
What I see in you
Ca que je vois en toi
Is for my eyes only to see
Ne peut qu'être vus par mes yeux seulement
I bring out the freak in you
Je te fais oublier toutes ces conneries
Up and down on me
Amuse-toi avec moi
I'm your lovergirl
Je suis ta poupée

[22]
[22]
Me your loverboy
Moi ton amant
But when we roam alone
Mais quand on traîne ensemble
We come touch toys
On se caresse intimement
Making noise
On fait du bruit
We can't avoid
C'est inévitable

[Da Brat]
[Da Brat]
The way I throw that
La façon dont je te balance ça
Can't pop
C'est pas de la zik de merde [4]
Backdrop
Dans ce contexte
Stopwatch
Arrête de mater ça
Brat-tat
Brat ça [5]
Get ya more rock
Ecoute plutôt de la vraie music [6]
Hard up
Monte le son
All of the things that you wanna do to me
Toutes ces choses que tu veux me faire
If you wanna
Si tu le veux
We can get obscene
On peut devenir obscène
My cream and you're ding-a-ling mingle
Mon minou et ton ziguigui ensemble
Bother me not
Me dérange pas
When the sensation come out
Quand je prend mon pied

[22]
[22]
I'll make you scream
Je vais te faire hurler
Uh huh uh huh baby
Uh huh uh huh chérie
Feel me
Ressens moi
When I pump the pump lady
Quand je baise de chez baise miss
Behind me we can be close like family
Après moi, on pourrait être une famille unie
You're so sweet you taste like all types of candy
T'es si douce, t'as le goût de tout ces douceurs
Starburst to jellybeans
Des Starburst aux jellybeans [7]

[Da Brat]
[Da Brat]
Banana split my dairy queen
Une sodomie mon petit Rocco
Butterfinger my tangerines
Un cunni ma petite mandarine
Chickens only taste my
Ces filles ne goûteront qu'à mon
Loverboy in they dreams
Mec qua dans leurs rêves
All my ladies
Toutes mes copines
Let me hear you scream
Laissez-moi vous entendre hurler
Hate on me
Détestez moi
As much as you want to
Autant que vous le voudrez
You can't do
Vous ne pouvez faire
What the fuck I do
Toutes ces putains de choses que j'ai faites
Bitches be emulating me daily (daily)
Ces salopes me provoquent chaque jour (chaque jour)
Hate on me
Détestez moi
As much as you want to
Autant que vous le voudrez
You can't be
Vous ne pouvez être
Who the fuck I be
Cette putain de fille que je suis
Bitches be imitating me lately
Ces salopes me provoquent que maintenant (que maintenant)

[Chorus] [x3]
[Refrain] [x3]

[1] Make Out Maker, littéralement celui qui fait des french kiss, c'est à dire des baisers avec la langue

[2] Un spectacle érotique (Moulin Rouge, Crazy Horse etc …)

[3] Pour mon papa-chéri

[4] Désolé les Pop-istes, mais dans le monde Rap Us, la pop désigne la très mauvaise musique

[5] Sans doute un jeu de mot à partir du nom de Da Brat

[6] Toujours dans le monde Rap US, le rock désigne la bonne musique

[7] Je pense que ce sont des bonbons aphrodisiaques